読解

B1英語リーディング:駅のピアノ弾き――駅での出会いにおける2人の視点をたどる

B1英語リーディング:いら立つ旅行者と音楽家それぞれの視点をたどり、最初の判断が変わった理由を説明できるように読み解きます。

要点

旅行者が一言質問したことで、駅で演奏していた音楽家への見方が変わる様子を読みましょう。この物語には2つの視点があり、いら立ちから生じた第一印象は、確認した後の理解と同じではありません。Rehearsingは本番に向けて練習することを意味します。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

The same four bars

Tara had twenty minutes before her train. She sat near the station piano, hoping to finish a message for work. A young man was playing the same four bars again and again. Each time he reached the high note, he stopped and began again. Tara put on her headphones, but she could still hear him.

“Some people think the whole station is their practice room,” she wrote to her sister. Then she noticed a folded sheet beside the piano: a programme for a concert at the children's hospital. The name at the top was Daniel Price. That made the practice seem less careless, though it did not make it quieter.

Tara stood up. “Excuse me. Are you rehearsing1 for tonight?” she asked. Daniel looked surprised. “For tomorrow,” he said. “My keyboard stopped working this morning. I only need another minute. I cannot quite get this change right.” He showed her the music and played the passage once more, very slowly.

Tara had played the piano as a child. She recognised the awkward stretch. “Could you move your hand before the left note?” she suggested. Daniel tried. The four bars finally became a whole phrase. He laughed, and Tara smiled despite herself.

An announcement interrupted them. Tara's train would leave from a different platform. She closed her work message and lifted her bag. “Thank you,” Daniel said. “For asking before deciding I was showing off.” Tara thought of the text she had sent. “I had already decided a little,” she admitted.

On the platform, she sent her sister another message: “There was more to it. His keyboard broke, and he has a concert tomorrow.” She did not delete the first message. She added the information that had changed her mind. Behind her, the piano had fallen silent.

何が変わり、何は変わりませんか?

ピアノの音がタラ(Tara)の作業の邪魔になっていたこと自体は変わりません。新しい情報を知ったからといって、その体験が消えるわけではありません。変わったのはダニエル(Daniel)の行動に対する彼女の見方で、彼には現実的な事情と明確な目的があったと分かります。ダニエルもまた、声を掛けて尋ねることが助け合いのやり取りにつながることを学びます。話す前には、2人はそれぞれ異なる情報を持っていたのです。

問題1アカウント不要
タラは最初、なぜいら立っていたのですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Daniel keeps repeating a short passage.. 同じ4小節が何度も繰り返される音によって、仕事用のメッセージを書こうとしていたタラの作業が中断されたからです。

問題2アカウント不要
ダニエルが駅のピアノを使っていたのはなぜですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

His keyboard stopped working.. その朝、自分のキーボードが故障してしまったため、練習できる場所を探していたと説明しています。

問題3アカウント不要
タラはどのような手助けをしましたか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

A suggestion about his hand movement.. 彼女の助言のおかげで、ダニエルは難しいつなぎの部分を一続きのフレーズとして弾けるようになりました。

問題4アカウント不要
彼女が2通目のメッセージを送ったのはなぜですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

To add information that corrects her first judgement.. 自分の最初の思い込みを認め、見方を変えることになった事実を書き添えるためです。

参照コース