阅读

B1 英语阅读:车站钢琴手——在车站偶遇中追踪两种视角

B1 英语阅读:车站钢琴手讲述一位心烦的旅客与一名乐手的故事,追踪双方视角并解释看法的转变。

要点

阅读一位旅客在问了一句之后如何改变了对车站乐手的看法。故事呈现了两种视角;一时心烦留下的第一印象,并不等于核实之后的真相。Rehearsing 指的是为演出而排练。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

The same four bars

Tara had twenty minutes before her train. She sat near the station piano, hoping to finish a message for work. A young man was playing the same four bars again and again. Each time he reached the high note, he stopped and began again. Tara put on her headphones, but she could still hear him.

“Some people think the whole station is their practice room,” she wrote to her sister. Then she noticed a folded sheet beside the piano: a programme for a concert at the children's hospital. The name at the top was Daniel Price. That made the practice seem less careless, though it did not make it quieter.

Tara stood up. “Excuse me. Are you rehearsing1 for tonight?” she asked. Daniel looked surprised. “For tomorrow,” he said. “My keyboard stopped working this morning. I only need another minute. I cannot quite get this change right.” He showed her the music and played the passage once more, very slowly.

Tara had played the piano as a child. She recognised the awkward stretch. “Could you move your hand before the left note?” she suggested. Daniel tried. The four bars finally became a whole phrase. He laughed, and Tara smiled despite herself.

An announcement interrupted them. Tara's train would leave from a different platform. She closed her work message and lifted her bag. “Thank you,” Daniel said. “For asking before deciding I was showing off.” Tara thought of the text she had sent. “I had already decided a little,” she admitted.

On the platform, she sent her sister another message: “There was more to it. His keyboard broke, and he has a concert tomorrow.” She did not delete the first message. She added the information that had changed her mind. Behind her, the piano had fallen silent.

什么改变了,什么依然没变?

琴声依然打断了 Tara 的工作,新的信息并没有抹去这一亲身感受。但它改变了 Tara 对 Daniel 行为的解释:他遇到了一件具体的难事,也有着明确的目标。Daniel 也体会到,开口问一句能带来互相帮助的契机。在开口交谈前,两个人掌握的信息是不一样的。

第 1 题无需账户
Tara 一开始为什么感到恼火?

选择一个答案。

答案与解释

Daniel keeps repeating a short passage.. 不断重复的那四个小节打断了正在写工作消息的 Tara。

第 2 题无需账户
Daniel 为什么要用车站的钢琴?

选择一个答案。

答案与解释

His keyboard stopped working.. 他解释说自己的键盘乐器那天早上坏了,只好找个地方练习。

第 3 题无需账户
Tara 帮了什么忙?

选择一个答案。

答案与解释

A suggestion about his hand movement.. 她就手部移动给出了一个建议,帮助 Daniel 把那处难衔接的地方完整弹了下来。

第 4 题无需账户
她为什么又发了第二条消息?

选择一个答案。

答案与解释

To add information that corrects her first judgement.. 她承认了自己先前的判断,并补充了改变自己看法的事实信息。

编写依据