英語の Confused と lost:分かりにくい情報、道、見当たらない物を説明する
英語で Confused か lost か迷っていますか?分かりにくい指示、知らない道、なくした持ち物について語を選び、助けを求める短い頼み方を練習しましょう。
要点
情報や状況が分かりにくいときは confused を使います(例:I am confused about the times)。自分がどこにいるか分からない、話についていけない、何かが見つからないときは lost を使います。後ろに続く語で、どの意味なのかが分かります。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
何が分かりにくいのですか?
分かりにくい点をはっきり挙げましょう(例:I am confused about the timetable)。2つのものを取り違えやすいときは、I get the two names confused と言います。Could you explain which time is correct? は役に立つ頼み方です。聞き手が答えるべき具体的な質問が伝わります。
I am confused about the two prices.
なぜ値段が2つあるのか分かりません。
場所で迷っているのですか、それとも説明についていけないのですか?
I am lost は、自分のいる場所や道が分からないという意味になります。助けを求めるときは行き先を付け加えましょう(例:I am lost. How do I get to the station?)。授業では、I am lost は説明についていけないという意味にもなります。どこから難しくなったかを伝えましょう(例:I am lost after step three)。
Sorry, I am lost after the first calculation.
説明が最初の計算を過ぎたところで、分からなくなりました。
見当たらない物はどう説明しますか?
My phone is lost は電話の状態を表しますが、日常では I have lost my phone のほうが役に立つ伝え方であることが多いです。何が起きたのかを相手に伝えられるからです。I am lost my phone は2つの異なる文型を混ぜているので誤りです。自分の居場所については I am lost、なくした持ち物については I have lost my phone と言いましょう。
| 状況 | 便利な文 | 具体的な頼み方 |
|---|---|---|
| 分かりにくい情報 | I am confused about the booking date. | Could you confirm the date? |
| 知らない道 | I am lost. | Could you show me the station on this map? |
| 説明が難しすぎる | I am a bit lost after step two. | Could we go through that step again? |
| 見当たらない物 | I have lost my bag. | Has anyone handed it in? |
原因には confusing を使います(例:The instructions are confusing)。自分の反応には confused を使います(例:I am confused)。同じように、先生が時間割について混乱していることもあれば、先生の説明が分かりにくいこともあります。区別のポイントは役割であり、その語が人を表すかどうかではありません。