不在時自動返信メールを設定する:復帰日と役立つ連絡先を伝える
不在時自動返信メールでは、読み手に復帰日、現実的な返信の目安、代替の連絡先を伝えます。2つの模範メッセージ付きです。
要点
不在時自動返信には、いつ戻るか、そしてその間に読み手がどうできるかを記すべきです。I will reply after... と書くのは本当にその予定のときだけにしましょう。復帰日を伝えるだけでは、その日の午前中に返信する約束にはなりません。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
返信には何を含めるべきですか?
| 項目 | 例 |
|---|---|
| 不在・復帰予定 | I am away from the office until 9 November. |
| 返信の見込み | I will respond to messages after I return. |
| 代替の連絡先 | For booking enquiries, please contact our events team at [email protected]. |
復帰日がはっきり分かる日付を選びましょう。後で返信が読まれる可能性がある場合、back next Monday よりも I am back on Monday 9 November のほうが解釈しやすいです。たまにしかメールを確認しない場合は、その旨を率直に書きます。受信箱を整理するのに時間がかかるなら、すぐに返事をするような約束は避けましょう。
社内向けと社外向けのメッセージはどう違いますか?
External automatic reply
Thank you for your email
I am away from the office and will return on Monday 9 November. I will respond to messages after I return.
For questions about an existing event booking, please contact our events team at [email protected]. Please include your booking reference so that they can find the details.
Kind regards, Maya