화면에 맞는 log 표현은 무엇인가요?
1 · 계정에 들어가기: log in
보통 사용자 이름과 비밀번호를 입력해 계정에 들어갈 때 log in을 씁니다. sign in이라고도 할 수 있습니다. to 뒤에 계정을 붙입니다: log in to the library website. Log into도 널리 쓰입니다.
I cannot log in because I have forgotten my password.내 계정에 들어갈 수 없습니다.
2 · 시스템에 연결하기: log on
Log on은 컴퓨터, 네트워크 또는 온라인 서비스 접속을 시작하는 것을 가리키는 경우가 많습니다. 일상의 많은 상황에서는 log on과 log in이 겹쳐 쓰입니다. 굳이 필요하지 않은 곳에서 차이를 억지로 구분하기보다 해당 서비스가 쓰는 표현을 따르세요.
Please log on to the school network.계정 정보를 사용해 연결을 시작하세요.
3 · 나가기: log out 또는 log off
두 표현 모두 로그인된 세션을 끝낸다는 뜻입니다. 계정을 삭제한다는 뜻이 아닙니다. 공용 컴퓨터를 쓰고 있다면 I have logged out은 내 세션이 끝났음을 다른 사람에게 알리는 말이며, 컴퓨터 전원은 여전히 켜져 있을 수 있습니다.
Log out of your account when you finish.다른 사람이 컴퓨터를 쓰기 전에 내 접속을 끝내세요.
4 · log와 in 사이에 사람 놓기
사람을 목적어로 쓸 때는 log someone in을 사용합니다: The app logged me in automatically. out을 쓸 때도 어순은 같습니다: The website logged me out. logged out me가 아니라 logged me out이라고 말하세요.
The system logged me out after ten minutes.시스템이 내 세션을 자동으로 종료했습니다.