屏幕上该用哪个含 log 的表达?
1 · 进入账号:log in
进入账号时使用 log in,通常需要输入用户名和密码。也可以说 sign in。在 to 后面加上账号或网站名称:log in to the library website。Log into 也十分常用。
I cannot log in because I have forgotten my password.我无法进入账号。
2 · 连接到系统:log on
Log on 常指开始连接电脑、网络或在线服务。在许多日常场景中,log on 和 log in 的用法相近。按照当前服务页面上的用词习惯来选即可,不必硬去区分。
Please log on to the school network.使用你的账号信息开始连接。
3 · 退出账号:log out 或 log off
这两个表达都指结束当前的登录会话,并不表示注销或删除账号。如果使用的是共用电脑,说 I have logged out 是告诉别人你的账号已经退出;电脑本身可能仍然处于开机状态。
Log out of your account when you finish.在别人使用电脑前结束你的访问。
4 · 把表示人的词放在 log 和 in 之间
以人作宾语时,用 log someone in:The app logged me in automatically。out 的语序也相同:The website logged me out。要说 logged me out,不要说 logged out me。
The system logged me out after ten minutes.该服务自动结束了我的会话。