¿Qué expresión con «log» encaja en tu pantalla?
1 · Entrar en una cuenta: log in
Usa log in cuando entras en una cuenta, a menudo con usuario y contraseña. También puedes decir sign in. Añade la cuenta después de to: log in to the library website. Log into también se usa mucho.
I cannot log in because I have forgotten my password.No puedo entrar en mi cuenta.
2 · Conectarse a un sistema: log on
Log on suele referirse a iniciar el acceso a un ordenador, red o servicio en línea. En muchas situaciones cotidianas, log on y log in coinciden. Sigue la redacción que use el servicio en lugar de forzar una diferencia donde no hace falta.
Please log on to the school network.Inicia tu conexión usando los datos de tu cuenta.
3 · Salir: log out o log off
Ambas expresiones significan cerrar tu sesión iniciada. No significan eliminar tu cuenta. Si usas un ordenador compartido, I have logged out indica a otra persona que tu sesión ha terminado; el ordenador puede seguir encendido.
Log out of your account when you finish.Termina tu acceso antes de que otra persona use el ordenador.
4 · Coloca a una persona entre log e in
Con una persona como objeto, usa log someone in: The app logged me in automatically. El mismo orden funciona con out: The website logged me out. Di logged me out, no logged out me.
The system logged me out after ten minutes.El servicio cerró mi sesión automáticamente.