산문 리듬을 위한 선택 여덟 가지
1 · 짧은 문장은 무엇에 주목하게 해야 하나요?
방향이나 감정이 바뀌는 곳에 놓으세요. 긴 문장 뒤의 짧은 진술은 자신 있는 목소리를 끊거나 결과를 받아들일 여유를 줄 수 있습니다.
I had revised the timetable, rearranged the chairs and sent a cheerful message to every member. Nobody came.짧게 제시한 결과가 화자의 자신 있는 흐름을 끊습니다.
2 · 긴 문장은 언제 도움이 되나요?
연결된 행동이나 단계적으로 발전하는 생각을 담으세요. 핵심 행동을 쉽게 찾을 수 있게 하세요. 길이는 생각 사이의 관계에 도움이 되어야 합니다.
While the volunteers stacked the chairs and the caretaker checked the windows, Mara waited by the door.기다리는 사람이 나오기 전에 첫 부분이 배경을 쌓습니다.
3 · 어떤 말을 문장 끝에 놓나요?
문장 끝은 흔히 주의를 끕니다. 독자에게 지금 가장 필요한 정보로 향하세요. 이처럼 강조점을 선택하는 것을 문미 초점(end-focus)이라고 합니다.
The committee approved use of the room for four weeks only.마지막 표현이 시간 제한을 두드러지게 합니다.
Use of the room for four weeks was approved by the committee.시간 제한은 앞에 나오고 마지막 표현은 결정한 주체에 주의를 이끕니다.
4 · 무거운 구는 어디에 놓나요?
주어가 길면 본동사가 늦게 나올 수 있습니다. 더 쉽게 따라갈 수 있다면 긴 내용을 뒤에 놓으세요. 이것이 문미 중점(end-weight)입니다. 복잡성에 관한 것이며 end-focus는 주의에 관한 것입니다.
That the new timetable should be tested with both morning and evening groups seems sensible.독자는 긴 주어를 거친 뒤 판단에 도달합니다.
It seems sensible to test the new timetable with both morning and evening groups.판단이 먼저 나오고 더 긴 제안이 뒤따릅니다.
5 · 병렬 구조는 어떻게 박자를 만드나요?
관련된 생각에 비슷한 문법적 형태를 주세요. 독자는 문형을 듣고 부분들을 비교할 수 있습니다. 요점에 도움이 되도록 문형을 명확히 하세요.
We needed time to prepare, space to work and a reason to return.형태가 같은 명사구 세 개가 관련된 필요 세 가지를 담습니다.
6 · 문장 부호는 휴지에 어떤 영향을 주나요?
마침표는 나눕니다. 세미콜론은 완전하고 밀접하게 관련된 두 절을 연결합니다. 콜론은 설명을 예고할 수 있습니다. 부호를 고르기 전에 관계를 고르세요.
The plan was simple: everyone would take a turn.콜론은 어떤 계획이었는지 제시합니다.
The plan was simple; the timetable was not.세미콜론은 대조되는 두 진술을 함께 묶습니다.
7 · 단어는 언제 반복해야 하나요?
뜻에 무게가 더해지거나 뜻이 달라질 때 반복하세요. 반복되는 시작 표현은 문단을 묶을 수 있습니다. 같은 정보만 되풀이하는 반복은 없애세요.
We called it a small change when we moved the chairs. We called it a small change when we removed her desk.영향이 더 심각해지면서 반복되는 표현의 설득력이 줄어듭니다.
8 · 리듬을 바꿀 때 무엇을 명확히 유지해야 하나요?
행위자, 시점, 조건을 명확히 유지하세요. 문장을 나눈 뒤 각 표현이 무엇을 가리키는지 확인하세요. 더 매끄러운 문장도 뜻은 같아야 합니다.
The room may open for the trial only while a supervisor is present.감독은 개방의 조건입니다.
The room may open for the trial. A supervisor must be present whenever it opens.두 번째 문장은 조건을 별도 문장으로 제시하면서 필수로 유지합니다.
