误解还是事实

英语韵律:重音、停顿与含义测验

通过重音、意群、音高和停顿探索英语韵律。判断八种说法,再安排一次重点和限制条件都清楚的简报。

要点

韵律指话语中重音、节奏、音高和语流边界的组织方式。突出承载纠正信息的词,并把词语组成意思清楚的意群。 We agreed to a TRIAL 把注意力引向约定的限度;仅凭音高变化,无法判断说话者的意图。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一位同事向小组作简报,其他人正在听。
一位同事向团队介绍短期试行安排,重音可以突出 trial 这个词。 插图:Atelier

关于英语韵律,哪些说法正确?

设想在会后作简报。同事们同意将一项提议试行一个月,还没有批准将其作为长期服务。判断下面每种说法是否能帮助你把这个区别说清楚。

关于重音、音高和停顿的八种说法

正确还是错误?查看判断结果前,先作决定。

  1. 突出一个词,就一定要把它说得更响。

  2. 像 to 这样的词在纠正对比信息时,也可以承载最强重音。

  3. 在 trial 后停顿,可以帮助听者留意后面的条件。

  4. 说话时,书面上的每个逗号都需要对应一段无声停顿。

  5. 使用升调的附加问句一定是在询问信息。

  6. 移动最强重音,可以改变听者想到的对比对象。

  7. 语速慢,就能让每个词都同样容易理解。

  8. 听者的转述可能揭示:你的强调让人以为你作出了比原意更强的承诺。

移动最强重音怎样改变焦点?

一个意群中最突出的重音常称为 nuclear stress,即核心重音。在主要传达新信息的中性陈述中,它常落在最后一个主要实词上。纠正信息时,它可以移到承载纠正内容的词上。下面的大写字母是排练提示;TO 仍然是普通词语,不表示要大喊。

句子不变,改变它所回答的问题
误解你的回应对比所在
Did Omar approve the trial?LEILA approved the trial.是 Leila,而不是 Omar。
Did Leila merely discuss it?Leila APPROVED the trial.是批准,而不只是讨论。
Did she approve a permanent service?Leila approved the TRIAL.是试行,而不是长期服务。
Did you speak about Leila?I spoke TO Leila.是直接交谈,而不是谈论她。

复杂句中应该在哪里停顿?

先找出主要主张及其限制条件。下面的斜线标示意群之间一个可选的边界。把联系紧密的词放在一起:within the agreed budget 就是一个实用的整体。短暂的边界有助于听懂条件;停顿过长,则可能让条件听起来像事后才补上的想法。

We can extend the trial / if the next review supports it.

能否延长试行取决于评估结果,目前还没有定下来。

先试一遍,在 if 前划出清晰边界,再试一遍更连贯的说法。问问哪一版让人更容易记住条件。

The first group found it useful / according to their feedback.

这句话转述的是那个小组的意见。

要让人听清 according to their feedback。如果说得太快,听者可能漏掉你所转述的是谁的判断。

重音或音高能证明一个人在说反话吗?

不寻常的音高范围、拉长的音节或明显的重音,都可能让人理解为反话。措辞、情境、共同知道的信息和人际关系也都有作用。一次演示失败后说 That went well,可能是反话;演示成功后说,则可能是真心称赞。如果误解会带来重要后果,就要确认对方的本意。

确认附加问句的含义
  1. Colleague

    It's still a proposal, isn't it?

    同事可能是在确认当前状态,也可能是在提醒你某个限制。

  2. 你

    Are you asking whether it has been approved?

    你把对方可能想问的问题明确说出来。

  3. Colleague

    Yes. Has there been a decision since yesterday?

    现在,需要什么信息已经很清楚。

  4. 你

    No. It's still a proposal. The decision is on Friday.

    你直接回答关于当前状态的问题。

怎样检查你的说话方式是否传达了本意?

和同伴试着作两种版本的简报

  • 选一个主张和一个限制条件:We agreed to a trial, provided the costs stay within the budget.
  • 先用较为克制的方式说一遍,再更突出 trial 说一遍。保持措辞不变。
  • 在解释你的意图之前,先请听者说说已经同意了什么,还有什么附带条件。
  • 根据听者的转述,调整一处边界或一个重点词。
  • 如果听者仍然漏掉限制,就把它单独说出来:A permanent service has not been approved.
第 1 题无需账户
有人说:「So Omar approved it.」你想纠正是谁批准的。哪种提示最合适?

选择一个答案。

答案与解释

Put the strongest stress on Leila.. 突出 Leila,会把注意力引向需要纠正的人物信息。其他词可以不那么突出。

第 2 题无需账户
你需要说清一个财务方面的条件。接下来怎样检查最有用?

选择一个答案。

答案与解释

Ask the listener to explain when the extension can happen.. 听者的转述能表明他们是否理解了条件。口音名称或停顿次数都不能证明这一点。

编写依据