误解还是事实

用语调表达态度:讥讽、怀疑与惊讶

通过音高、重音和语境探索语调如何表达态度,配有简短对话、八道判断题和核对含义的练习。

要点

语调就是声音的高低起伏。它可以帮助表达惊讶、怀疑或讥讽,但要结合措辞、情境和说话方式一起判断。单凭一次升调或降调,无法判断完整态度:Really? 可以表达兴趣、喜悦或怀疑,要看具体对话。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

两位同事在社区会议室里,对一张迟来的空白通知作出反应。
收到迟来的通知后,一位同事核对 Perfect timing 是在赞扬还是批评。 插图:Atelier

哪些声音变化可能表达惊讶或怀疑?

Pitch 指音高,即声音听起来有多高或多低;Stress 指重音,让某个词或音节突出。下方箭头为口语练习提供指引:↗ 表示上升,↘ 表示下降,↘↗ 表示先降后升。大写字母标出需要突出的部分,并不是让你大喊。

在给定情境中尝试这些可能的表达方式
情境与目的试读的话语可以尝试的说话方式
你以为报酬很少,朋友却说有两百英镑。表达惊讶。Two HUNDRED pounds? ↗起调高一些,在 HUNDRED 上明显升调。
同事说五分钟就能检查整份报告,你对这个时间估计有疑问。In FIVE minutes? ↗突出 FIVE,用问句请对方解释。
你喜欢一个建议,但对费用有顾虑。It could WORK. ↘↗试着在 WORK 上使用降升调,再说出顾虑。
大家都已做好计划,通知才送到。你批评通知来得太晚。Perfect TIMING.试着用平淡、克制的语气,让前后对话说明你在抱怨什么。

同样的升调可以有不同作用。惊讶表示消息出乎意料;怀疑表示你不确定它是否真实或可行。先告诉搭档情境,再试读这句话,问对方听出了什么。如果区别很重要,就加上明确的话:That's wonderful!(太好了!)或 Are you sure?(你确定吗?)。

有关语气与态度,哪些说法可信?

关于语调的八种说法

正确还是错误?查看判断结果前,先作决定。

  1. 升调总表示说话者在怀疑你。

  2. 降升调可能暗示说话者有所保留。

  3. 突出不同的词,可以改变对比重点。

  4. 讥讽总是大声而夸张的。

  5. 带着惊讶提出的问题,总是在质疑对方。

  6. 否定形式的附加疑问句可以核对细节,也可以寻求认同。

  7. 肯定的词语总表达正面评价。

  8. 拿不准语气时,提问澄清可能是有用的回应。

同样的话怎样表达赞扬或讥讽?

通知在开始安排前送到
  1. Leah

    The updated notice is here. We can use it to plan the rota.

    信息在还能派上用场时送到了。

  2. Ruth

    Perfect timing.

    这段对话中,这句话适合表达真诚的赞扬。

  3. Leah

    Shall we send everyone the new times?

    她提出下一步行动。

  4. Ruth

    Yes, let's do that before people make their plans.

    她接下来的话支持正面解读。

通知在安排完成后才送到
  1. Leah

    The revised notice arrived this morning, after we had arranged the rota.

    信息来得太晚,没能帮助作安排。

  2. Ruth

    Perfect timing.

    措辞与情境不相符,暗示这是一句批评。

  3. Leah

    Do you mean that it arrived too late to help?

    她核对对方是否在抱怨。

  4. Ruth

    Exactly. We'd already made all the arrangements.

    她的回答确认了前面的话是在批评。

第二段对话中,露丝的回答明确了她的本意。试着先用热情的语气读她的第一句回复,再用平淡的语气读。问搭档还需要听到什么,才能理解。拿不准意图时,要核对含义,不要只根据一种声音特点猜测。

重音怎样表明你在核对什么?

措辞不变,重点改变
标出预定重音的话语可能在核对什么
YOU sent the notice?发送者:我以为是别人发的。
You SENT the notice?动作:我以为你只是起草了。
You sent the NOTICE?文件:我以为你发的是时间表。

这些话可以表达惊讶、怀疑,也可以只是核对。重音选择对比重点,更完整的对话帮助说明态度。要把具体问题说清楚,就直接补上:You sent the notice? I thought it was still a draft.

拿不准对方的语气时,可以怎么说?

Are you pleased about that, or is there a problem?

核对这个反应是正面还是负面的。

I'm not sure how you mean that. Could you explain?

语气不清楚时,请对方直接解释。

I mean that sincerely. I think you did a good job.

别人把你的赞扬当作讥讽时,明确说明自己的本意。

声音平淡不能证明一个人无礼。每个人的音高变化范围和说话风格都不同。进入新群体时,用明确的话表达,也给别人解释的时间。My concern is the timing 明确说出「我担心的是时间安排」,比意图不明的话更便于对方采取行动。

第 1 题无需账户
朋友说:「I got the job!」你微笑着说:「You got it? That's wonderful!」你的回复表达什么?

选择一个答案。

答案与解释

Happy surprise. 微笑和 That's wonderful! 表明,这个带着惊讶的问句表达了积极感受。

第 2 题无需账户
通知来晚后,露丝说「Perfect timing.」。莉娅问她是不是说通知来得太晚,露丝回答「Exactly.」。哪个细节确认了她在抱怨?

选择一个答案。

答案与解释

Ruth explicitly agrees with Leah's interpretation.. 通知迟到暗示这可能是批评;露丝明确的回答确认了这正是她的意思。

第 3 题无需账户
同事说「That could work」,你拿不准对方是否有顾虑。怎样回应最有用?

选择一个答案。

答案与解释

Do you have any concerns about it?. 开放式问题请同事解释,避免把不确定的语气直接当作完全赞同或讥讽。

和搭档一起试读

  • 我给搭档一个明确的情境。
  • 我用同一句简短的话,分别尝试升调、降调和降升调。
  • 我询问搭档听出了什么态度。
  • 我一次只改变一个特点,比较效果。
  • 含义很重要时,我会加上明确的话语。

编写依据