阅读

B1 英语阅读:简短新闻与测验

阅读一篇简短新闻,借助实用词语释义、有关事实和含义的理解题,以及简单的语言分析,练习 B1 英语阅读。

要点

先读标题,再找出发生了什么,涉及哪些人。重读时留意日期、数字和原因;said 表明你读到的是谁说的话。一个人的观点不代表所有人的观点。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一名志愿者在社区工作台上修理台灯,周围有共用工具。
一名志愿者在 Saturday repair desk(星期六维修服务台)修灯。 插图:Atelier

先不打开词语释义,读一遍报道。哪项变化是主要新闻?再读一遍,用八条释义帮助理解。

本地新闻|B1 阅读练习

Tool library opens a Saturday repair desk

Brook Lane Tool Library has opened a Saturday repair desk to help people use their household items for longer. At the first session last Saturday, volunteers1 checked lamps and small pieces of furniture. Visitors could also ask how to borrow2 tools for jobs at home.

The desk is open from ten until one every Saturday. Members can bring one item, but they need to make a booking3 first. A volunteer will then check whether the team has the right skills to help. The library asks visitors to describe any fault4 when they book.

Mina, who has helped at the library since March, has taken part in three repair mornings. Last Saturday she repaired a lamp with Joel. She has just returned5 it to its owner. "It was lovely to see the light come on again," she said. "A small repair can make a big difference to someone."

The team has also changed its borrowing record6. There is now space to describe a problem with a tool, and volunteers ask members whether it worked as expected. They have already checked the bookings for next Saturday, but they have not sent the reminders7 yet.

The library hopes the new desk will help neighbours share useful skills. It will ask visitors for feedback8 after the next four sessions before deciding whether to offer more repair mornings.

换个简单的说法

The tool library has a new repair desk on Saturdays. People can bring things from home or ask about borrowing tools.

The desk opens from ten to one. Members must book before bringing an item. They must say what is wrong with it.

Mina has helped since March. She and Joel repaired a lamp last Saturday. The owner has got it back.

Volunteers now write down problems with tools and ask if they worked well. They have checked next Saturday's bookings, but they have not sent the reminder messages yet.

The library wants neighbours to learn from each other. It will ask visitors what they think before it adds more sessions.

这些工具和物品叫什么?

工具借用站中的四件物品

怎样找出新闻事实与观点?

寻找不同种类的信息
报道的部分寻找什么
标题用寥寥数语概括主要事件。
第一段涉及谁,发生了什么。
中间各段时间、步骤和细节。
引号内的话明确说话者的原话。
最后一段下一步行动、计划或问题。

这篇报道中,has opened 介绍近期新闻,Last Saturday 引出已结束的事件。Hopes 引出工具借用站对未来的期望,并非已经看到的结果。

你从报道中理解了什么?

第 1 题无需账户
主要新闻是什么?

选择一个答案。

答案与解释

The library has started a Saturday repair desk.. 开头说,工具借用站 has opened a Saturday repair desk,开设了星期六维修服务台。其他细节支持这条新闻。

第 2 题无需账户
会员带来物品之前必须做什么?

选择一个答案。

答案与解释

Book and describe the problem.. 会员需要先预约,也就是 booking;报道还要求他们预约时说明故障,即 fault。

第 3 题无需账户
哪项工作还没有完成?

选择一个答案。

答案与解释

Sending next Saturday's reminder messages.. 预约已核对,台灯也已归还失主。提醒消息还没有发出,not 与 yet 表达这个意思。

第 4 题无需账户
谁说小修理能带来大改变?

选择一个答案。

答案与解释

Mina.. 引语接在 she said 后,指米娜。报道给出的是她的看法,不是每位来访者的看法。

第 5 题无需账户
工具借用站为什么要向来访者征求反馈?

选择一个答案。

答案与解释

To decide whether to offer more repair mornings.. 最后一段把来访者的意见与日后是否增加上午维修活动的决定联系起来。

编写依据