تمرين

كلمات إنجليزية يصعب نطقها: 16 نطقًا بريطانيًا

تدرّب على كلمات إنجليزية يصعب نطقها مع رموز صوتية بريطانية ودلائل للنبر وعبارات قصيرة، منها colonel وWorcestershire، ثم جرّب اختبارًا.

باختصار

تصبح الكلمات الصعبة أسهل حين تتعلّم النطق كاملًا وتحدّد النبر وتتدرّب على عبارة قصيرة. تبيّن Colonel /ˈkɜːnəl/ وWorcestershire /ˈwʊstəʃə/ لماذا قد يضلّلك نطق كل حرف مكتوب.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

جوقة صغيرة تغنّي معًا في قاعة مجتمعية.
تدرّب على عبارة sing in a choir كاملة. رسم توضيحي: Atelier

ما الكلمات ذات النطق البريطاني غير المتوقع؟

مرجع
الكلمةالرموز الصوتية البريطانيةعبارة للتدرّب
colonel/ˈkɜːnəl/an army colonel
Worcestershire/ˈwʊstəʃə/Worcestershire sauce
Leicester/ˈlestə/a train to Leicester
Wednesday/ˈwenzdeɪ/next Wednesday
queue/kjuː/join the queue
choir/ˈkwaɪə/sing in a choir
yacht/jɒt/a sailing yacht
receipt/rɪˈsiːt/keep the receipt
debt/det/pay off a debt
island/ˈaɪlənd/a small island
subtle/ˈsʌtəl/a subtle difference
recipe/ˈresəpi/a simple recipe
comfortable/ˈkʌmftəbəl/a comfortable chair
vegetable/ˈvedʒtəbəl/vegetable soup
rural/ˈrʊərəl/a rural area
thorough/ˈθʌrə/a thorough check

هذه صيغ قاموسية بريطانية مفيدة؛ ولبعض الكلمات طرق نطق أخرى مقبولة. فقد يكون الجزء الأوسط من Comfortable وvegetable أخفّ في الكلام العادي مثلًا. وتعطي الصيغ هنا نقطة بداية عملية. لا تضف صوت علّة قويًا لكل حرف مكتوب. لكن الحرف الأخير المكتوب e في recipe جزء من مقطع منطوق.

كيف تتدرّب دون التخمين من التهجئة؟

استمع أولًا إلى الكلمة في قاموس بريطاني وحدّد أقوى مقاطعها. انطق ذلك المقطع بوضوح، ثم أضف الأجزاء الضعيفة حوله. وضع الكلمة كاملة في عبارة الجدول. وأخيرًا قل جملة كاملة مثل Could I have a receipt, please? حافظ على النبر ثابتًا حتى حين تسبقها كلمات أخرى.

قارن choir وqueue: تبدآن بحروف مألوفة، لكن نمطهما الصوتي مختلف. تبدأ Choir بـ /kw/، وتبدأ queue بـ /kj/ ولها مقطع واحد. قل a quiet choir وa long queue. ثم غطِّ الجدول واستخدم كل كلمة في جملة جديدة. وراجع الكلمة كاملة مجددًا إن دفعتك تهجئتها نحو صوت إضافي.

لا تفيد تذكيرات التهجئة التقريبية إلا إن كنت تعرف الأصوات المقصودة بالفعل. فقد يقرأ متعلّمون مختلفون تذكيرًا مثل WUSS-tuh-shuh بطرق مختلفة، لذا فالرموز الصوتية والتسجيل أوثق. ومع اسم مكان، راجع النطق المحلي إن لم تكن متأكدًا. فكثيرًا ما تحفظ الأسماء أنماط تهجئة أقدم.

1 · اكتب الكلمة انطلاقًا من دليلها الصوتي

  • /kjuː/ — أشخاص ينتظرون في صف
  • /det/ — مال مستحق
  • /ˈkɜːnəl/ — رتبة عسكرية
  • /rɪˈsiːt/ — سجلّ دفع
  • /ˈaɪlənd/ — يابسة يحيط بها الماء

قل العبارات، ثم راجع

  • أنطق queue بمقطع واحد.
  • لا أنطق p في receipt.
  • لا أنطق b في subtle وdebt.
  • أنبر المقطع الأول من colonel.
  • أراجع تسجيلًا قبل التدرّب على اسم مكان جديد.

Could I have a receipt, please?

لا يُنطق p: /rɪˈsiːt/.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أي كلمة فيها p لا تُنطق؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

receipt. تُنطق Receipt هكذا /rɪˈsiːt/: يُكتب p لكنه لا يُنطق.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أي نطق يخصّ colonel؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

/ˈkɜːnəl/. النطق القياسي هو /ˈkɜːnəl/، مع النبر على المقطع الأول.

مُعدّ انطلاقًا من