Mis à jour le
Exercice systématique
Mots anglais difficiles à prononcer : seize prononciations britanniques
Travaillez des mots anglais difficiles à prononcer avec l’API britannique, des repères d’accentuation et de courtes expressions, dont colonel et Worcestershire, puis essayez un quiz.
- B2
- Réponses : 5
- Vérification de l’ensemble
- Les accents comptent
- Étudiez ce point dans le cahier B2 →
L’essentiel
Les mots difficiles deviennent plus faciles si vous apprenez toute leur prononciation, repérez l’accent et travaillez une courte expression. Colonel /ˈkɜːnəl/ et Worcestershire /ˈwʊstəʃə/ montrent pourquoi prononcer chaque lettre écrite peut vous induire en erreur.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Quels mots ont une prononciation britannique inattendue ?
| Mot | API britannique | Expression à travailler |
|---|---|---|
| colonel | /ˈkɜːnəl/ | an army colonel |
| Worcestershire | /ˈwʊstəʃə/ | Worcestershire sauce |
| Leicester | /ˈlestə/ | a train to Leicester |
| Wednesday | /ˈwenzdeɪ/ | next Wednesday |
| queue | /kjuː/ | join the queue |
| choir | /ˈkwaɪə/ | sing in a choir |
| yacht | /jɒt/ | a sailing yacht |
| receipt | /rɪˈsiːt/ | keep the receipt |
| debt | /det/ | pay off a debt |
| island | /ˈaɪlənd/ | a small island |
| subtle | /ˈsʌtəl/ | a subtle difference |
| recipe | /ˈresəpi/ | a simple recipe |
| comfortable | /ˈkʌmftəbəl/ | a comfortable chair |
| vegetable | /ˈvedʒtəbəl/ | vegetable soup |
| rural | /ˈrʊərəl/ | a rural area |
| thorough | /ˈθʌrə/ | a thorough check |
Ces formes de dictionnaire britanniques sont utiles ; certains mots ont d’autres prononciations admises. Comfortable et vegetable, par exemple, peuvent avoir une partie centrale moins appuyée dans la parole courante. Les formes présentées ici donnent un point de départ pratique. N’ajoutez pas une voyelle forte pour chaque lettre écrite. Dans recipe, en revanche, le e final appartient à une syllabe prononcée.
Comment s’entraîner sans deviner à partir de l’orthographe ?
Écoutez d’abord le mot dans un dictionnaire britannique et repérez sa syllabe la plus accentuée. Prononcez-la clairement, puis ajoutez les parties faibles autour. Insérez le mot entier dans l’expression du tableau. Dites enfin une phrase complète, comme Could I have a receipt, please? Gardez l’accent au même endroit même si d’autres mots précèdent.
Comparez choir et queue : tous deux commencent par des lettres familières, mais leurs sons diffèrent. Choir commence par /kw/, tandis que queue commence par /kj/ et n’a qu’une syllabe. Dites a quiet choir et a long queue. Cachez ensuite le tableau et employez chaque mot dans une nouvelle phrase. Vérifiez de nouveau le mot entier si son orthographe vous incite à ajouter un son.
Les approximations orthographiques ne sont utiles que si vous connaissez déjà les sons visés. Un repère comme WUSS-tuh-shuh peut se lire différemment selon les apprenants : l’API et l’enregistrement sont donc plus fiables. Pour un nom de lieu, vérifiez la prononciation locale si vous hésitez. Les noms conservent souvent des graphies anciennes.
1 · Écrivez le mot à partir de l’indice sonore
- /kjuː/ — des personnes qui attendent en file
- /det/ — de l’argent que l’on doit
- /ˈkɜːnəl/ — un grade militaire
- /rɪˈsiːt/ — une preuve de paiement
- /ˈaɪlənd/ — une terre entourée d’eau
Prononcez les expressions, puis faites le point
- Je prononce queue en une seule syllabe.
- Je ne prononce pas le p de receipt.
- Je ne prononce pas le b de subtle et de debt.
- J’accentue la première syllabe de colonel.
- Je vérifie un enregistrement avant de travailler un nouveau nom de lieu.
Could I have a receipt, please?
Le p ne se prononce pas : /rɪˈsiːt/.