Ejercicio de repetición

Palabras inglesas difíciles de pronunciar: 16 pronunciaciones británicas

Practica palabras inglesas difíciles de pronunciar con transcripción fonética británica, pistas de acentuación y frases breves, como colonel y Worcestershire. Después, prueba el cuestionario.

En pocas palabras

Las palabras difíciles resultan más fáciles cuando aprendes la pronunciación completa, marcas la sílaba tónica y practicas una frase breve. Colonel /ˈkɜːnəl/ y Worcestershire /ˈwʊstəʃə/ muestran por qué pronunciar todas las letras escritas puede llevarte a error.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Un pequeño coro canta en un salón comunitario.
Practica la frase sing in a choir como una unidad. Ilustración: Atelier

¿Qué palabras tienen una pronunciación británica inesperada?

Consulta
PalabraTranscripción fonética británicaFrase para practicar
colonel/ˈkɜːnəl/an army colonel
Worcestershire/ˈwʊstəʃə/Worcestershire sauce
Leicester/ˈlestə/a train to Leicester
Wednesday/ˈwenzdeɪ/next Wednesday
queue/kjuː/join the queue
choir/ˈkwaɪə/sing in a choir
yacht/jɒt/a sailing yacht
receipt/rɪˈsiːt/keep the receipt
debt/det/pay off a debt
island/ˈaɪlənd/a small island
subtle/ˈsʌtəl/a subtle difference
recipe/ˈresəpi/a simple recipe
comfortable/ˈkʌmftəbəl/a comfortable chair
vegetable/ˈvedʒtəbəl/vegetable soup
rural/ˈrʊərəl/a rural area
thorough/ˈθʌrə/a thorough check

Estas son formas británicas de diccionario útiles; algunas palabras tienen otras pronunciaciones aceptadas. Comfortable y vegetable, por ejemplo, pueden tener una parte central más reducida en el habla cotidiana. Las formas de aquí son un punto de partida práctico. No añadas una vocal fuerte por cada letra escrita. En recipe, sin embargo, la e final escrita pertenece a una sílaba que sí se pronuncia.

¿Cómo puedes practicar sin adivinar por la escritura?

Escucha primero la palabra en un diccionario británico e identifica su sílaba tónica. Pronuncia esa sílaba con claridad y añade después las partes átonas que la rodean. Usa la palabra completa en la frase de la tabla. Por último, di una oración completa, como Could I have a receipt, please? Mantén la acentuación aunque haya otras palabras delante.

Compara choir y queue: ambas empiezan por letras conocidas, pero sus sonidos son distintos. Choir empieza por /kw/, mientras que queue empieza por /kj/ y tiene una sola sílaba. Di a quiet choir y a long queue. Después, tapa la tabla y usa cada palabra en una oración nueva. Vuelve a comprobar la palabra completa si su escritura te lleva a añadir un sonido.

Las aproximaciones escritas a la pronunciación solo son útiles si ya conoces los sonidos que representan. Una ayuda como WUSS-tuh-shuh puede interpretarse de distintas formas según quien la lea, por lo que la transcripción fonética y la grabación son más fiables. Si dudas sobre un topónimo, comprueba su pronunciación local. Los nombres suelen conservar formas de escritura antiguas.

1 · Escribe la palabra a partir de la pista sonora

  • /kjuː/ - personas que esperan en fila
  • /det/ - dinero que se debe
  • /ˈkɜːnəl/ - un rango militar
  • /rɪˈsiːt/ - un justificante de pago
  • /ˈaɪlənd/ - tierra rodeada de agua

Di las frases y después repasa

  • Pronuncio queue en una sola sílaba.
  • No pronuncio la p de receipt.
  • No pronuncio la b de subtle y debt.
  • Acentúo la primera sílaba de colonel.
  • Compruebo una grabación antes de practicar un topónimo nuevo.

Could I have a receipt, please?

La p no se pronuncia: /rɪˈsiːt/.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué palabra tiene una p que no se pronuncia?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

receipt. Receipt se pronuncia /rɪˈsiːt/: la p se escribe, pero no se pronuncia.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué pronunciación corresponde a colonel?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

/ˈkɜːnəl/. La pronunciación estándar es /ˈkɜːnəl/, con acento en la primera sílaba.

Elaborado a partir de