تاريخ التحديث:
تدرّج
كلمات الأهمّية من التافه إلى الحاسم: طابق 6 مستويات من الأهمّية بالنتائج الواقعية
قارن كلمات الأهمّية من trivial إلى crucial عبر ستّة مستويات واضحة، وأمثلة طبيعية، واختبار قصير حول مطابقة التقدير لنتائجه.
- B2
- عدد الخطوات: 6
- أهمّية ضئيلة جدًا → حاسم للنتيجة
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
تصف Trivial أهمّية ضئيلة جدًا؛ وتعني significant مهمًّا بما يكفي ليُحدث فرقًا؛ وتصف crucial شيئًا حاسمًا لنتيجة ما. طابق الكلمة بما يغيّره التفصيل. يمكن أن يكون الشيء صغير الحجم ومع ذلك يظلّ حاسمًا: فمفتاح مفقود قد يوقف رحلة كاملة.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه
حاسم للنتيجة
- crucialحاسم عند نقطة مهمّة في النتيجة (حاسم/جوهري)The final safety check was crucial to the decision to open.
- essentialلازم لكي يحدث شيء ما أو يعمل (أساسي/ضروري)A working key is essential for access to the room.
- importantيستحقّ الانتباه لأنّه مهمّ (مهمّ)It is important to confirm who will attend.
- significantمهمّ بما يكفي للتأثير في الفهم أو الفعل (ملحوظ/مؤثّر)The change has a significant effect on travel time.
- minorأقلّ أهمّية من القضايا الرئيسية (طفيف/ثانوي)There is a minor problem with the layout.
- trivialذو أهمّية ضئيلة جدًا (تافه)The two versions differ only in trivial details.
أهمّية ضئيلة جدًا
هل «significant» و«important» مستويان ثابتان منفصلان؟
إنّهما يتداخلان. يُظهر السلّم انتقالًا عامًا من الأهمّية المنخفضة إلى الأهمّية الحاسمة، لا درجات دقيقة. غالبًا ما تبرز Significant أثرًا أو فرقًا ذا معنًى. أمّا Important فهي الكلمة اليومية العامة. وتعني Essential ضروريًا، بينما تبرز crucial غالبًا دورًا حاسمًا. ويمكن أن يكون التفصيل أساسيًا وحاسمًا في الموقف نفسه.
| الادّعاء | السبب |
|---|---|
| The spelling change is minor. | إنّه لا يغيّر المعنى. |
| The timetable change is significant. | يفوّت الركّاب الآن آخر قطار ربط. |
| The confirmation is essential. | لا يمكن حجز الغرفة حتّى يصل التأكيد. |
The label looks minor, but the warning it carries is crucial.
الحجم البصري والأهمّية العملية مقياسان مختلفان.
متى يمكن أن تبدو «trivial» استخفافًا؟
يمكن أن توحي Trivial بأنّ قلق شخص آخر لا يستحقّ الانتباه. قبل استخدامها في الملاحظات، حدّد النتيجة الفعلية. عبارة This does not change the total أكثر تحديدًا من That is trivial. ويمكنك أيضًا فصل الأولويات: We should correct the date, but the missing budget is the more urgent issue. هذا يسمّي كلتا المهمّتين من دون التظاهر بأنّ لهما الأهمّية نفسها.