حوار

تقديم الملاحظات بالإنجليزية: اختبار حوار في العمل

تدرّب على تقديم الملاحظات بالإنجليزية بحوار نموذجي في العمل عن طلب أمثلة ومناقشة المقترحات بتهذيب والاتفاق على تعديلات التقرير.

باختصار

قدّم الملاحظات بذكر نقطة محددة وأثرها وتغيير مفيد. وعند تلقيها، اسأل Could you give me an example? واشرح ما ستغيّره أو تُبقيه. يُظهر قول I see what you mean الفهم؛ ولا يلزم أن يعني الموافقة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

زميلان يناقشان مسألة عمل عند طاولة صغيرة.
تساعدك Could you give me an example? على طلب ملاحظات محددة. الرسم: Atelier

ماذا تقول في اجتماع للملاحظات؟

أنت Alex، وقد كتبت تقريرًا عن صفحة حجز جديدة. تراجعه Priya معك. جرّب الصفحة ثمانية متطوعين: أكمل ستة منهم الحجز دون مساعدة، وطلب اثنان المساعدة. ولم يقس أحد الوقت الذي استغرقوه. اقرأ الحوار، ثم اختر Practise your part «تدرّب على دورك» لترد بدور Alex.

تُخفى عباراتك في وضع التدريب. قلها بصوت عالٍ، ثم أظهرها للمقارنة.
  1. Priya

    Have you got ten minutes to go through the booking report? The summary is clear, and there are two points I'd like us to look at.

    المعنى

    تتحقق من أن لديك وقتًا وتحدد نطاق المراجعة.

  2. Alex

    Of course. It would help to know which parts need attention before I revise it.

    وافق على الحديث واسأل أي الأجزاء يحتاج إلى تعديل.

    المعنى

    تسأل عن المواضع التي تركز عليها تعديلاتك.

  3. Priya

    In the second paragraph, you say the new page makes booking faster. We recorded completions, but we didn't record any times.

    المعنى

    تشير إلى جملة واحدة وتشرح المشكلة.

  4. Alex

    I take your point about the timing. Would you suggest removing the comparison altogether, or changing it to describe the completion figures?

    اقبل النقطة المتعلقة بالتوقيت، واسأل إن كان عليك حذف المقارنة أو استبدالها.

    المعنى

    تقرّ بهذا القلق وتسأل عن نوع التغيير الذي سيساعد.

  5. Priya

    I'd replace it with the figures: six of the eight volunteers completed a booking without help. That tells the reader what we observed.

    المعنى

    تقترح بديلًا واضحًا تدعمه النتائج.

  6. Alex

    That makes sense. I'll include the two requests for help as well, so the summary gives the full picture.

    وافق وقل إنك ستدرج أيضًا طلبات المساعدة.

    المعنى

    توافق على إدراج جزأي النتيجة.

  7. Priya

    The other point is the recommendation to close telephone booking. I'm concerned that this would leave some visitors with no practical way to book.

    المعنى

    تذكر الأثر المحتمل للتوصية.

  8. Alex

    Could you say a little more about who might be affected? I want to make sure the revised recommendation addresses the problem.

    اسأل من قد يتأثر، واشرح سبب حاجتك إلى هذا التفصيل.

    المعنى

    تطلب شرحًا أوضح قبل أن تقرر ما ستغيّره.

  9. Priya

    For example, visitors who can't use the online form independently may still need the telephone option. The trial hasn't answered that question.

    المعنى

    تعطي مثالًا لحاجة لم تحسمها التجربة.

  10. Alex

    I see what you mean. I'd still like to recommend a limited launch, provided we keep telephone booking open during the review.

    أظهر الفهم، ثم أبقِ الإطلاق المحدود بشرط استمرار الحجز الهاتفي.

    المعنى

    تُظهر الفهم وتُبقي جزءًا من اقتراحك بشرط واضح.

  11. Priya

    I can support that. Could you also add a plan to check where visitors need help?

    المعنى

    تقبل شرطك وتطلب إجراءً آخر.

  12. Alex

    Yes. One thing I'd like to clarify: are you asking for another trial before launch, or for checks while the limited launch is running?

    اسأل إن كانت تريد التحقق قبل الإطلاق أو أثناءه.

    المعنى

    تميّز بين معنيين محتملين للطلب.

  13. Priya

    Checks during the launch would be enough for this recommendation. We should record the problems and review them before expanding it.

    المعنى

    تشرح توقيت التحقق والغرض منه.

  14. Alex

    In that case, I'll add a review after the first month. Could you look at the questions before we use them?

    اقترح مراجعة بعد شهر واطلب من Priya فحص الأسئلة.

    المعنى

    تقترح موعدًا للمراجعة وتطلب المساعدة في الأسئلة.

  15. Priya

    Certainly. For the report itself, could you send me the revised summary and recommendation by Thursday afternoon?

    المعنى

    توافق على المساعدة وتحدد موعدًا نهائيًا.

  16. Alex

    Thursday works. Just to check, we're agreed on reporting the figures, keeping telephone booking and reviewing support needs during the launch.

    وافق على الخميس ولخّص التغييرات الثلاثة المتفق عليها.

    المعنى

    تؤكد القرارات الرئيسية بكلماتك.

  17. Priya

    Exactly. The limited launch stays in the recommendation, but we won't describe the page as faster until we've measured that.

    المعنى

    تؤكد ما سيبقى وأي ادعاء يحتاج إلى مزيد من الأدلة.

  18. Alex

    Understood. I'll make those changes and send you a short note explaining what I've revised.

    أكد خطوتك التالية واعرض شرحًا موجزًا للتغييرات.

    المعنى

    تختم بالتزام واضح.

كيف تتحدث بوضوح واحترام؟

اختر العبارة بحسب وظيفتها
تريد أن...يمكنك أن تقول...لماذا تساعد؟
تحدد المسألة بدقةIn the second paragraph, you say...يستطيع الكاتب العثور على المقطع.
تشرح مصدر قلقI'm concerned that this would...تشرح الأثر المحتمل.
تطلب مثالًاCould you give me a specific example?تطلب شيئًا يمكنك العمل بناءً عليه.
تقبل جزءًا من نقطةI take your point about the timing.تحدد الجزء الذي تقبله.
تُبقي اقتراحًا بشرطI'd still recommend a limited launch, provided we...يظل سببك وشرطك واضحين.
تؤكد الاتفاقJust to check, we're agreed on...يمكن للطرفين تصحيح الملخص.

I take your point about the figures. I'd still keep the recommendation, provided we review it next month.

أقرّ بالقلق المتعلق بالأرقام. وأؤيد التوصية إذا راجعناها الشهر المقبل.

تقدّم Provided we شرطًا. وتجعل حدّ موافقتك واضحًا.

أي أخطاء نحوية ينبغي تجنبها؟

  • Could you give me a feedback on the report?Could you give me some feedback on the report?

    كلمة Feedback غير معدودة. استخدم some feedback أو a piece of feedback.

  • Could you explain me the problem?Could you explain the problem to me?

    استخدم explain something to someone. ويأتي الشخص بعد to.

  • I suggest to keep the telephone option.I suggest keeping the telephone option.

    استخدم suggest + صيغة -ing، أو suggest that we keep.

هل يمكنك تقديم الملاحظات والرد عليها؟

جرّب هذه الحوارات القصيرة بصوت مسموع

  • قدّم ملاحظات: يصف تقرير صفحة الحجز بأنها أسهل، لكن ستة فقط من أصل ثمانية أشخاص أنهوا الحجز دون مساعدة. أشر إلى الادعاء واشرح قلقك واطلب تغييرًا.
  • تلقَّ ملاحظات: يريد زميل تأخير الإطلاق كله. اسأل أي مشكلة سيحلها التأخير، ثم اقترح إطلاقًا محدودًا بدعم هاتفي.
  • اختم الاجتماع: اتفق على تغيير واحد، وحدد من سينفذه وموعدًا نهائيًا. واطلب من زميلك تأكيد ملخصك.
السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
يقول زميل: «This section is unclear.» أي رد يطلب التفصيل الذي تحتاج إليه؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Could you tell me which sentence you mean?. يجعل طلب جملة محددة التعليق واضحًا بما يكفي للعمل بناءً عليه.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
تقرّ بقلق بشأن الوصول، لكنك ما زلت تؤيد إطلاقًا محدودًا. أي رد يعبر عن النقطتين؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I see the access concern. I'd support a limited launch if we keep telephone booking.. يقرّ هذا الرد بالقلق ويضع شرطًا يستجيب له.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أي عبارة ختامية توضّح الإجراء التالي؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I'll revise the summary by Thursday and send it to you for review.. تحدد هذه العبارة الشخص والإجراء والموعد النهائي والقارئ التالي.

مُعدّ انطلاقًا من