Actualizado el
Escala
Palabras de importancia de «trivial» a «crucial»: relaciona 6 niveles de importancia con consecuencias reales
Compara palabras de importancia de trivial a crucial mediante seis niveles claros, ejemplos naturales y un cuestionario breve sobre ajustar la valoración a sus consecuencias.
- B2
- Pasos: 6
- Muy poca importancia → Decisivo para el resultado
- Aprende esto en el cuaderno de B2 →
En pocas palabras
Trivial describe muy poca importancia; significant significa lo bastante importante como para importar; crucial describe algo decisivo para un resultado. Ajusta la palabra a lo que ese detalle cambia. Algo puede ser pequeño en tamaño y aun así ser decisivo: una llave perdida puede detener todo un viaje.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto
Decisivo para el resultado
- crucialdecisivo en un punto importante del resultadoThe final safety check was crucial to the decision to open.
- essentialnecesario para que algo ocurra o funcioneA working key is essential for access to the room.
- importantdigno de atención porque importaIt is important to confirm who will attend.
- significantlo bastante importante como para afectar a la comprensión o a la acciónThe change has a significant effect on travel time.
- minormenos importante que los asuntos principalesThere is a minor problem with the layout.
- trivialde muy poca importanciaThe two versions differ only in trivial details.
Muy poca importancia
¿Son «significant» e «important» niveles fijos separados?
Se solapan. La escala muestra un movimiento general de poca importancia a importancia decisiva, en lugar de grados exactos. Significant suele destacar un efecto o diferencia apreciable. Important es la palabra cotidiana general. Essential significa necesario, mientras que crucial suele destacar un papel decisivo. Un detalle puede ser a la vez esencial y decisivo en la misma situación.
| Afirmación | Motivo |
|---|---|
| The spelling change is minor. | No cambia el significado. |
| The timetable change is significant. | Ahora los pasajeros pierden el último tren de enlace. |
| The confirmation is essential. | La sala no puede reservarse hasta que llegue. |
The label looks minor, but the warning it carries is crucial.
El tamaño visual y la importancia práctica son medidas distintas.
¿Cuándo puede sonar despectivo «trivial»?
Trivial puede sugerir que la preocupación de otra persona no merece atención. Antes de usarlo en un comentario, identifica la consecuencia real. This does not change the total es más específico que That is trivial. También puedes separar prioridades: We should correct the date, but the missing budget is the more urgent issue. Así nombras ambas tareas sin fingir que tienen la misma importancia.