Constructor de frases

Oraciones hendidas: What I need is..., It was Sam who...

Aprende a dar énfasis con oraciones hendidas con what e it, ejemplos claros y errores frecuentes; después construye diez oraciones correctas con fichas de palabras.

En pocas palabras

Una oración hendida separa el punto que quieres destacar del resto del mensaje. What I need is a clear answer sitúa la respuesta al final; It was Sam who called sitúa Sam después de was para corregir o identificar a quien llamó. Conserva el verbo copulativo: a What I need a clear answer le falta is.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Unos compañeros debaten un punto alrededor de una mesa de reuniones.
Los compañeros aclaran el punto clave: What we need is a clear answer. Ilustración: Atelier

¿Cuándo se usa «What I need is...»?

Usa una oración pseudohendida con what para indicar la necesidad, el problema, el sentimiento o la acción principal. Empieza con algo que tu interlocutor pueda reconocer, como what I need, y dale después un final claro.

I need a clear answer.una expresión directa de una necesidad

Objetivo: el mensaje completo

I need a clear answer before Friday.
Indica la necesidad y el plazo.

What I need is a clear answer.una afirmación que da más peso a la respuesta

Objetivo: lo concreto que se necesita

What + sujeto + verbo + be + punto principal

What I need is a clear answer, not another meeting.
Indica el siguiente paso útil y lo contrapone a otra reunión.

Elige un comienzo que encaje con tu mensaje
Oración sencillaOración hendidaPunto principal
The panel needs evidence about access.What the panel needs is evidence about access.Las pruebas que faltan
I liked the ending.What I liked was the ending.La parte que me gustó
The booking deadline matters.What matters is the booking deadline.El detalle más importante
She contacted the organiser.What she did was contact the organiser.La acción que realizó

Con What she did was, usa la forma base del verbo para la acción: contact, no contacted. También puedes decir What she did was to contact the organiser. Ambas formas son naturales. Elige la primera si quieres una frase más corta.

¿Cuándo se usa «It was Sam who...»?

Alguien ha confundido a quien llamó con quien organiza
  1. Alex

    So Jo called the venue?

    Alex cree que Jo hizo la llamada.

  2. Sam

    It was Priya who called. Jo sent the email.

    Sam corrige el nombre de la persona.

  3. Alex

    And she called on Tuesday?

    Alex comprueba el día.

  4. Sam

    It was on Monday that she called.

    Sam corrige el día.

La estructura es It + is/was + the main point + who/that + the rest. Usa who o that para una persona. Usa that para una cosa, un lugar o un momento. Las palabras que siguen a who o that también necesitan un verbo.

Conserva el hecho y cambia el foco
Quieres destacar...Di...
la personaIt was Sam who booked the room.
la cosaIt was the smaller room that Sam booked.
el díaIt was on Tuesday that Sam booked the room.
el grupo exactoIt was six afternoon participants who asked for more time.

Conserva datos como las cifras y las horas al cambiar el foco. Si seis participantes pidieron más tiempo, cambiar six participants por everyone cambia el mensaje. Compara una preocupación presente con una pasada: It is the price that worries me; It was the price that worried me. También puedes identificar ahora a alguien en relación con un hecho pasado: It is Sam who called.

¿Qué errores aparecen en las oraciones hendidas?

  • What we need a fair comparison.What we need is a fair comparison.

    La parte con what necesita un verbo copulativo antes del punto principal: is.

  • It was Sam which called.It was Sam who called.

    Usa who o that para una persona. Which no sirve de nexo en esta estructura.

  • It was on Tuesday when she called.It was on Tuesday that she called.

    Usa that en esta oración hendida con it que destaca el momento: It was on Tuesday that...

  • What she did was contacted the organiser.What she did was contact the organiser.

    Después de What she did was, usa la forma base del verbo, con o sin to: contact o to contact.

¿Puedes construir una oración hendida que destaque lo adecuado?

Lee la indicación y usa todas las fichas para construir una oración. Cada indicación te dice qué destacar. Conserva la cifra, el momento o la acción que se indica.

Construye diez oraciones con diez propósitos claros

Pulsa las palabras en el orden correcto. Pulsa una palabra ya colocada para devolverla a su sitio.

  1. Indica lo que necesito: una respuesta clara. Empieza con What.

  2. Corrige el nombre de quien llamó: llamó Sam, no Jo. Empieza con It.

  3. Indica las pruebas que le faltan al comité. Empieza con What.

  4. Corrige el día: llamó el lunes. Empieza con It.

  5. Indica la parte que me gustó: el final. Empieza con What.

  6. Destaca el precio como causa de mi preocupación en el pasado. Empieza con It.

  7. Indica su acción: se puso en contacto con quien organiza. Usa la forma más corta después de was.

  8. Destaca el grupo exacto que lo pidió: seis participantes. Empieza con It.

  9. Indica el detalle más importante: la fecha límite para reservar. Empieza con What.

  10. Destaca el ruido como lo que me molesta ahora. Empieza con It.

¿Qué oración hendida encaja con lo que necesita tu interlocutor?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Necesitas cifras fiables, pero alguien propone alargar la reunión. ¿Qué respuesta expresa con mayor claridad tu necesidad?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

What I need is reliable figures.. What I need is... sitúa al final la información que falta y le da peso. La segunda opción omite is.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Jo envió el correo; Sam hizo la llamada. Corrige a alguien que cree que llamó Jo.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It was Sam who called.. La persona que aparece justo después de was es el foco. Sam corrige el nombre equivocado y conserva la llamada como hecho.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué oración conserva la cifra indicada: seis participantes de la tarde pidieron más tiempo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It was six afternoon participants who asked for more time.. La segunda oración conserva el grupo exacto y la estructura hendida completa. El énfasis debe respetar la cifra original.

Elaborado a partir de