Ficha de consulta

Cómo escribir un correo informal en inglés

Aprende a escribir un correo informal con siete reglas sencillas, saludos y despedidas cercanos, un modelo completo de invitación y cuatro preguntas de práctica.

En pocas palabras

Un correo informal es un mensaje cercano a alguien que conoces. Usa un saludo, párrafos breves y una despedida cercana: empieza con Hi Maya,; después, cuenta tus noticias o tu plan y termina con See you soon. Indica una hora y un lugar cuando propongas un plan para que tu amigo sepa qué hacer.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona que estudia está sentada ante un portátil con un almuerzo de pícnic al lado.
Una persona prepara una invitación cercana con una hora y un lugar: a time and place. Ilustración: Atelier

¿Qué se incluye en un correo informal?

Un correo informal en siete pasos

1 · ¿De qué trata el correo?

Escribe un asunto breve. Así tu amigo sabrá de qué trata el correo.

Your visit on SaturdayUn asunto claro para un correo sobre una visita.

2 · ¿Cómo se empieza?

Usa Hi o Hello y el nombre de tu amigo. Pon una coma después del nombre. Empieza la línea siguiente con mayúscula.

Hi Maya,Un saludo cercano.

Hello Ben,Otro saludo cercano.

3 · ¿Cómo se da un tono cercano al inicio?

Da las gracias a tu amigo o hazle una pregunta sencilla. Basta con una o dos oraciones.

Thanks for your email. How are you?Das las gracias a tu amigo y preguntas cómo está.

4 · ¿Cómo se explica el motivo del correo?

Cuenta tus noticias o plantea tu pregunta cerca del principio. Empieza un párrafo nuevo para cada parte nueva del mensaje.

Would you like to visit me on Saturday?Invitas a tu amigo.

I've got some news: I've got a new job!Compartes una novedad.

5 · ¿Qué detalles necesita tu amigo?

Para un plan, indica el día, la hora y el lugar. Usa at para una hora y on para un día.

Let's meet outside the station at eleven on Saturday.Tu amigo sabe dónde y cuándo quedar.

6 · ¿Cómo se pide una respuesta?

Haz una pregunta clara. Si necesitas una respuesta un día concreto o antes, usa by seguido del día.

Can you let me know by Thursday?Por favor, dímelo como muy tarde el jueves.

7 · ¿Cómo se termina?

Termina con una oración cercana. Después, escribe Best wishes, o Take care, y tu nombre en la línea siguiente.

See you soon.Una oración final cercana si tenéis previsto veros.

Best wishes,Una despedida cercana antes de tu nombre.

¿Cómo es un correo informal completo?

Dan escribe a su amiga Maya. Da los detalles del encuentro, un plan para comer y otro por si llueve. Lee el correo y responde a las preguntas de abajo.

Personal email

Your visit on Saturday

To: Maya

Hi Maya,

Thanks for your email. How are you? I'm really happy you can visit me this Saturday. My new flat is near the station, so it's easy to get here.

Let's meet outside the station at eleven. We can walk to my flat and have lunch there. I'll make some sandwiches. Is there anything you don't eat?

In the afternoon, we can go for a walk in the park. Bring some comfortable shoes. If it rains, we can visit the museum instead.

Can you let me know by Thursday if eleven is OK? I can meet you later if you need more time.

See you soon.

Best wishes,

Dan

Fíjate en los párrafos breves. Cada uno cumple una función clara.

¿Qué saludos y despedidas puedes usar?

Elige una expresión que encaje con tu mensaje
PropósitoExpresión
Dar las gracias por un mensajeThanks for your email.
Empezar un mensaje después de mucho tiempoHow are you? It's been ages!
Preguntar por las novedades de tu amigoHow's your new job going?
Terminar si tenéis previsto verosSee you on Saturday.
Terminar un correo cercanoTake care,
Terminar un correo a familiares cercanosLots of love,

La expresión It's been ages! significa que hace mucho que no habláis o no os escribís. Usa formas breves como I'm, it's y don't en un correo cercano. También puedes usar Dear Maya,. El saludo Hi Maya, es una opción sencilla para una amiga.

¿Puedes encontrar los detalles en el correo de Dan?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Dónde y a qué hora se encontrará Dan con Maya?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Outside the station at eleven. Dan escribe Let's meet outside the station at eleven. Así indica tanto el lugar como la hora.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué le pide Dan a Maya que lleve?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Comfortable shoes. Dan le pide a Maya que lleve calzado cómodo porque quizá den un paseo por el parque.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Para cuándo quiere Dan la respuesta de Maya?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

By Thursday. La expresión By Thursday significa el jueves o antes. Dan necesita una respuesta sobre la hora del encuentro.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué función tienen las primeras oraciones del correo de Dan?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

To make the opening friendly. Dan da las gracias a Maya y le pregunta cómo está antes de dar los detalles de la visita. Es un inicio cercano.

¿Qué pequeños errores conviene revisar?

  • Thanks for your email. i'm happy you can visit.Thanks for your email. I'm happy you can visit.

    Escribe siempre I con mayúscula, también en I'm. Mantén el apóstrofo de la forma breve.

  • Let's meet in Saturday at eleven.Let's meet on Saturday at eleven.

    Usa on con un día y at con una hora: on Saturday at eleven.

  • Can you explain me the plan?Can you explain the plan to me?

    Usa explain something to someone. También puedes preguntar: Can you tell me the plan?

Antes de enviar tu correo

  • He usado el nombre de mi amigo.
  • He explicado por qué escribo.
  • He usado párrafos breves.
  • He comprobado el día, la hora y el lugar.
  • He hecho una pregunta clara y añadido una despedida cercana.

Elaborado a partir de