Fiche mémo

Comment rédiger un courriel informel en anglais

Apprenez à rédiger un courriel informel avec sept règles simples, des formules amicales de début et de fin, un modèle complet d’invitation et quatre questions d’entraînement.

L’essentiel

Un courriel informel est un message amical à une personne que vous connaissez. Utilisez une salutation, des paragraphes courts et une fin amicale : commencez par Hi Maya, puis donnez vos nouvelles ou présentez votre projet, et terminez par See you soon. Donnez une heure et un lieu lorsque vous organisez une rencontre, pour que votre ami sache quoi faire.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne est assise devant un ordinateur portable, avec un déjeuner de pique-nique à côté.
Une personne prépare une invitation amicale précisant l’heure et le lieu : a time and place. Illustration : Atelier

Que mettre dans un courriel informel ?

Un courriel informel en sept étapes

1 · Quel est le sujet du courriel ?

Rédigez un objet court. Il indique à votre ami de quoi parle le courriel.

Your visit on SaturdayUn objet clair pour un courriel sur une visite.

2 · Comment commencer ?

Utilisez Hi ou Hello et le prénom de votre ami. Ajoutez une virgule après le prénom. Commencez la ligne suivante par une majuscule.

Hi Maya,Une salutation amicale.

Hello Ben,Une autre salutation amicale.

3 · Comment rendre le début amical ?

Remerciez votre ami ou posez une question simple. Une ou deux phrases suffisent.

Thanks for your email. How are you?Vous remerciez votre ami et prenez de ses nouvelles.

4 · Comment expliquer pourquoi vous écrivez ?

Donnez vos nouvelles ou posez votre question dès le début. Commencez un nouveau paragraphe pour une nouvelle partie du message.

Would you like to visit me on Saturday?Vous invitez votre ami.

I've got some news: I've got a new job!Vous partagez une nouvelle.

5 · De quels détails votre ami a-t-il besoin ?

Pour un projet, donnez le jour, l’heure et le lieu. Utilisez at pour une heure et on pour un jour.

Let's meet outside the station at eleven on Saturday.Votre ami sait où et quand vous retrouver.

6 · Comment demander une réponse ?

Posez une question claire. Si vous souhaitez une réponse un jour donné ou avant, utilisez by et le jour.

Can you let me know by Thursday?Merci de me répondre jeudi au plus tard.

7 · Comment terminer ?

Terminez par une phrase amicale. Écrivez ensuite Best wishes, ou Take care, et placez votre prénom sur la ligne suivante.

See you soon.Une dernière phrase amicale lorsque vous prévoyez de vous retrouver.

Best wishes,Une formule de fin amicale avant votre prénom.

À quoi ressemble un courriel informel complet ?

Dan écrit à son amie Maya. Il précise le rendez-vous, le déjeuner et une autre activité en cas de pluie. Lisez le courriel, puis répondez aux questions ci-dessous.

Personal email

Your visit on Saturday

To: Maya

Hi Maya,

Thanks for your email. How are you? I'm really happy you can visit me this Saturday. My new flat is near the station, so it's easy to get here.

Let's meet outside the station at eleven. We can walk to my flat and have lunch there. I'll make some sandwiches. Is there anything you don't eat?

In the afternoon, we can go for a walk in the park. Bring some comfortable shoes. If it rains, we can visit the museum instead.

Can you let me know by Thursday if eleven is OK? I can meet you later if you need more time.

See you soon.

Best wishes,

Dan

Remarquez les paragraphes courts. Chacun a un rôle clair.

Quelles formules de début et de fin pouvez-vous utiliser ?

Choisissez une expression adaptée à votre message
ObjectifExpression
Remercier quelqu’un pour un messageThanks for your email.
Commencer un message après une longue période sans nouvellesHow are you? It's been ages!
Demander des nouvelles de votre amiHow's your new job going?
Terminer lorsqu’une rencontre est prévueSee you on Saturday.
Terminer un courriel amicalTake care,
Terminer un courriel à des membres proches de votre familleLots of love,

It's been ages! signifie que vous ne vous êtes pas parlé ou écrit depuis longtemps. Utilisez des formes contractées comme I'm, it's et don't dans un courriel amical. Dear Maya, est aussi possible. Hi Maya, est un choix simple pour une amie.

Pouvez-vous retrouver les détails dans le courriel de Dan ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Où et quand Dan retrouvera-t-il Maya ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Outside the station at eleven. Dan écrit Let's meet outside the station at eleven. Cela précise à la fois le lieu et l’heure.

Question 2Aucun compte nécessaire
Que demande Dan à Maya d’apporter ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Comfortable shoes. Dan demande à Maya d’apporter des chaussures confortables parce qu’ils feront peut-être une promenade au parc.

Question 3Aucun compte nécessaire
Pour quand Dan souhaite-t-il la réponse de Maya ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

By Thursday. By Thursday signifie jeudi au plus tard. Dan attend une réponse sur l’heure du rendez-vous.

Question 4Aucun compte nécessaire
Quel est le rôle des premières phrases de Dan ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

To make the opening friendly. Dan remercie Maya et prend de ses nouvelles avant de préciser la visite. C’est un début amical.

Quelles petites erreurs faut-il vérifier ?

  • Thanks for your email. i'm happy you can visit.Thanks for your email. I'm happy you can visit.

    Écrivez toujours I avec une majuscule, y compris dans I'm. Gardez l’apostrophe dans la forme contractée.

  • Let's meet in Saturday at eleven.Let's meet on Saturday at eleven.

    Utilisez on avec un jour et at avec une heure : on Saturday at eleven.

  • Can you explain me the plan?Can you explain the plan to me?

    Utilisez explain something to someone. Vous pouvez aussi demander : Can you tell me the plan?

Avant d’envoyer votre courriel

  • J’ai utilisé le prénom de mon ami.
  • J’ai expliqué pourquoi j’écris.
  • J’ai utilisé des paragraphes courts.
  • J’ai vérifié le jour, l’heure et le lieu.
  • J’ai posé une question claire et ajouté une fin amicale.

Établi à partir de