Ficha de consulta

Cómo terminar un correo en inglés: frases de cierre y despedidas

Aprende a terminar un correo en inglés con frases de cierre claras y despedidas adecuadas para el trabajo, las candidaturas y los amigos, y practica cómo elegirlas.

En pocas palabras

Termina un correo con una frase final útil, seguida de una despedida y tu nombre. Thank you for your help. Kind regards, Alex encaja en muchos correos de trabajo; una despedida cortés no sustituye una petición o un plazo claros en el mensaje.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona adulta termina su correspondencia en un portátil sobre un escritorio ordenado.
Termina un correo de trabajo con una frase de cierre útil y Kind regards. Ilustración: Atelier

¿Qué diferencia hay entre una frase de cierre y una despedida?

Una frase de cierre concluye el mensaje o indica al lector qué ocurrirá después: Please let me know whether Tuesday works for you. La despedida es la expresión breve que va encima de tu nombre: Kind regards. Elige ambas según la relación. Un correo a un amigo cercano puede ser más afectuoso que un primer mensaje a un proveedor que no conoces.

15 frases de cierre y despedidas útiles

1 · Pedir una respuesta

Deja clara la acción que solicitas antes de despedirte.

Please let me know whether Friday would suit you.Pide que se decida si un día viene bien.
Could you confirm the booking by Tuesday?Pide confirmación con un plazo claro.
I look forward to hearing from you.Frase cortés habitual cuando se espera una respuesta.

2 · Dar las gracias y ofrecer ayuda

Elige una frase que encaje con el contenido del mensaje.

Thank you for your help.Agradece la ayuda.
Thanks again for checking this.Cierre cordial de trabajo después de una comprobación.
Please let me know if you need any further information.Ofrece más detalles.

3 · Despedidas neutras para el trabajo

Encajan en muchos correos profesionales.

Kind regards,Cortés y útil en muchos contextos.
Best regards,Una opción profesional neutra.
Best wishes,Afectuosa, pero adecuada también en muchas relaciones de trabajo.

4 · Correspondencia formal

Son fórmulas habituales en las cartas formales británicas y también pueden aparecer en correos formales.

Yours sincerely,Tradicionalmente se usa cuando el destinatario aparece por su nombre.
Yours faithfully,Tradicionalmente se usa tras Dear Sir or Madam.
Thank you for considering my application.Una frase final adecuada para una candidatura a un empleo.

5 · Amigos y compañeros de confianza

Úsalas cuando la relación lo permita.

See you soon,Esperas ver a la otra persona pronto.
Take care,Una despedida personal afectuosa.
Cheers,Una despedida británica informal, a menudo con agradecimiento.

¿Qué errores gramaticales debes evitar?

  • I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.

    En look forward to, to es una preposición, así que el verbo que le sigue lleva -ing.

Pon una coma después de la despedida y escribe tu nombre en la línea siguiente. Evita acumular varias despedidas: Kind regards, best wishes, thanks resulta recargado. Un cierre como Thanks puede cumplir dos funciones si el mensaje es una petición sencilla, pero comprueba que encaje con el tono de todo el correo.

I look forward to hearing from you.

Usa la forma en -ing después de look forward to.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué frase pide una acción concreta como siguiente paso?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you confirm the booking by Tuesday?. La frase indica una acción y un plazo; las otras opciones son despedidas.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige el final correcto.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I look forward to hearing from you.. La expresión lleva to seguido de la forma en -ing hearing.

Elaborado a partir de