Juego de clasificación

Ostensibly frente a apparently: separar las apariencias referidas de los propósitos declarados

Compara ostensibly frente a apparently en ocho contextos, con un juego de clasificación y ejemplos que muestran pruebas indirectas, propósitos declarados y motivos ocultos.

En pocas palabras

Apparently suele presentar información que parece cierta según lo que has oído u observado. Ostensibly presenta una apariencia externa o un propósito declarado, dejando a menudo abierta la razón real. Las pruebas indirectas y una explicación externa son ideas distintas; ostensibly puede sugerir duda, pero no demuestra engaño.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

¿Qué destaca la palabra elegida?

¿Información indirecta o una explicación externa?

Pulsa una palabra y después su casilla correspondiente.

¿Pueden ser posibles ambas palabras en la misma frase?

Sí. The change was apparently temporary informa de cómo parecía o de lo que te dijeron. The change was ostensibly temporary se centra en la forma en que se presentó y puede invitar a dudar de su duración real. Las palabras se solapan en apariencia, pero el énfasis de quien habla cambia. El juego de clasificación ofrece contextos más completos para que el contraste buscado sea explícito.

The visit was ostensibly a courtesy call; apparently, a contract was also discussed.

La primera palabra encuadra el propósito anunciado. La segunda informa de datos adicionales.

Si una acusación seria depende de la distinción, sustituye la insinuación por pruebas: The invitation called it a courtesy visit; the minutes record a contract discussion. Esta redacción permite a quien lee juzgar la relación. Apparently también puede transmitir sorpresa o ironía al hablar, así que un adverbio escrito aislado no puede fijar por sí solo la actitud de quien habla.

Elaborado a partir de