Guía de frases

Expresiones en inglés para la farmacia: pregunta con confianza

Usa expresiones en inglés para preguntar en la farmacia, recoger medicamentos con receta y aclarar las instrucciones, con conversaciones modelo y un cuestionario de práctica.

En pocas palabras

En una farmacia británica, di Could I speak to the pharmacist, please? o I'm here to collect a prescription. Explica qué necesitas y pide que te aclaren cualquier instrucción que no entiendas. No adivines el significado de las instrucciones de un medicamento.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona pregunta a un farmacéutico por un medicamento en el mostrador.
Pregunta: Could I speak to the pharmacist, please? Ilustración: Atelier

¿Qué dices al llegar?

1

Iniciar la conversación

TúCould I speak to the pharmacist, please?Pide hablar con el profesional que asesora sobre medicamentos.
Personal de la farmaciaOf course. They'll be with you shortly.Quizá tengas que esperar un poco.
TúI'm looking for something for a sore throat.Describe el problema que quieres consultar.
Personal de la farmaciaIs it for you?Indica quién va a usar el producto.
TúYes, it's for me. I've had it since yesterday.Indica para quién es y cuándo empezó el problema.
2

Dar información

TúI'm taking another medicine at the moment.Informa al farmacéutico de los medicamentos que tomas actualmente.
TúI'm allergic to penicillin.Indica cualquier alergia que conozcas.
TúCould I speak to you somewhere private?Pide hablar con más tranquilidad y en privado.
TúIs this suitable for a child aged eight?Pregunta por la persona que va a usarlo e indica su edad.
3

Aclarar las instrucciones

TúHow often should I take it?Pregunta cuántas veces debes usarlo.
TúShould I take it with food?Comprueba qué relación tienen las comidas con las instrucciones.
TúWhat does this word on the label mean?Señala una palabra que no entiendas.
TúCould you write that down, please?Pide la información por escrito.
TúSo, one in the morning and one in the evening?Repite las instrucciones que has oído para confirmarlas.
4

Recoger medicamentos con receta

TúI'm here to collect a prescription for Alex Green.Da el nombre que figura en la receta.
Personal de la farmaciaCould you confirm the address?Confirma los datos de identidad.
TúIs it ready, or should I come back later?Comprueba si puedes recogerlo ahora.

¿Significan lo mismo chemist y pharmacy?

En el inglés británico cotidiano, the chemist's suele significar la farmacia: I'm going to the chemist's. Un pharmacist es la persona. Una prescription es la orden de un profesional autorizado para recetar un medicamento; no es el propio medicamento. Over the counter describe los medicamentos que se pueden comprar sin receta, aunque el personal puede hacer preguntas igualmente.

Usa una pregunta completa cuando un detalle sea importante. How many? podría referirse a comprimidos, envases o dosis. How many tablets should I take each time? deja clara la unidad. Si te cuesta responder a una pregunta en inglés, muestra la etiqueta o escribe el nombre. Mantén visible el texto original mientras el farmacéutico lo explica.

Could you explain this word on the label?

Señala la instrucción exacta que necesitas entender.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué expresión pide hablar en privado?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could I speak to you somewhere private?. La petición completa pide un lugar donde los demás clientes no puedan oír fácilmente.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Quién es el pharmacist?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The professional who advises on medicines. Un pharmacist es una persona; una pharmacy es el lugar.

Elaborado a partir de