Guide de conversation

Expressions anglaises à la pharmacie : demander avec assurance

Employez des expressions anglaises à la pharmacie pour poser des questions, retirer des médicaments sur ordonnance et vérifier les consignes, avec des échanges modèles et un quiz.

L’essentiel

Dans une pharmacie britannique, dites Could I speak to the pharmacist, please? ou I'm here to collect a prescription. Expliquez votre besoin et faites préciser toute consigne que vous ne comprenez pas. Ne devinez pas le sens d’une consigne concernant un médicament.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne interroge un pharmacien sur un médicament au comptoir.
Demandez : Could I speak to the pharmacist, please? Illustration : Atelier

Que dire à votre arrivée ?

1

Commencer la conversation

VousCould I speak to the pharmacist, please?Demandez à parler au professionnel qui conseille sur les médicaments.
Personnel de la pharmacieOf course. They'll be with you shortly.Il faudra peut-être patienter un peu.
VousI'm looking for something for a sore throat.Décrivez le problème dont vous souhaitez parler.
Personnel de la pharmacieIs it for you?Dites qui utilisera le produit.
VousYes, it's for me. I've had it since yesterday.Indiquez la personne et le moment où le problème a commencé.
2

Donner des informations

VousI'm taking another medicine at the moment.Parlez au pharmacien des médicaments que vous prenez actuellement.
VousI'm allergic to penicillin.Signalez une allergie connue.
VousCould I speak to you somewhere private?Demandez à parler plus discrètement, à l’écart.
VousIs this suitable for a child aged eight?Posez la question pour la personne concernée ; donnez son âge.
3

Vérifier les consignes

VousHow often should I take it?Demandez combien de fois l’utiliser.
VousShould I take it with food?Vérifiez le lien entre les repas et la consigne.
VousWhat does this word on the label mean?Montrez un mot que vous ne comprenez pas.
VousCould you write that down, please?Demandez des informations écrites.
VousSo, one in the morning and one in the evening?Répétez la consigne entendue pour vérifier.
4

Retirer des médicaments sur ordonnance

VousI'm here to collect a prescription for Alex Green.Donnez le nom associé à l’ordonnance.
Personnel de la pharmacieCould you confirm the address?Vérifiez les renseignements d’identité.
VousIs it ready, or should I come back later?Vérifiez si le retrait est possible maintenant.

Les mots chemist et pharmacy désignent-ils la même chose ?

Dans l’anglais britannique quotidien, the chemist's désigne souvent la pharmacie : I'm going to the chemist's. Un pharmacist est la personne. Une prescription est une ordonnance rédigée par une personne habilitée à prescrire ; ce n’est pas le médicament lui-même. Over the counter décrit un médicament disponible sans ordonnance, même si le personnel peut poser des questions.

Posez une question complète lorsqu’un détail compte. How many? peut concerner des comprimés, des boîtes ou des doses. How many tablets should I take each time? précise l’unité. S’il vous est difficile de répondre à une question en anglais, montrez l’étiquette ou écrivez le nom. Gardez la formulation originale visible pendant l’explication du pharmacien.

Could you explain this word on the label?

Montrez précisément la consigne que vous devez comprendre.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle expression demande une conversation à l’écart ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could I speak to you somewhere private?. La demande complète vise un endroit où les autres clients ne peuvent pas facilement entendre.

Question 2Aucun compte nécessaire
Qui est le pharmacist ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The professional who advises on medicines. Un pharmacist est une personne ; une pharmacy est le lieu.

Établi à partir de