Lista de vocabulario

Verbos con partícula con come: 10 significados además de llegar

Descubre verbos con partícula con come a través de 10 significados, ejemplos naturales y un cuestionario sobre descubrimientos, recuperación, nuevas ideas y problemas imprevistos.

En pocas palabras

Los verbos con partícula con come suelen describir algo que ocurre o que se descubre: a problem comes up, you come across a useful book. No traduzcas cada palabra por separado; come up with an idea significa que se te ocurre una idea.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona encuentra una fotografía antigua en un cajón de madera.
She came across an old photograph by chance. Ilustración: Atelier

Descubrimientos, visitas y cambios

come inentrar en una habitación o edificioCome in and take a seat.
come backvolverWhat time are you coming back?
come roundvisitar a alguien en su casaWould you like to come round for dinner?
come acrossencontrar algo o encontrarse con alguien por casualidadI came across an old photograph yesterday.
come upsurgir y necesitar atenciónA problem came up during the rehearsal.
come up withidear algo o encontrar una soluciónSara came up with a cheaper plan.
come outsalir a la venta o estar disponible para el públicoThe next book comes out in June.
come offdesprenderse de algoOne of the buttons has come off my coat.
come down withempezar a tener una enfermedadI think I'm coming down with a cold.
come throughsuperar o llegar al final de una experiencia difícilThey came through a difficult winter together.

¿Qué diferencia hay entre come up y come up with?

A question came up significa que una pregunta surgió en una conversación o necesitaba atención. Someone came up with a question significa que a esa persona se le ocurrió una pregunta. Fíjate en el sujeto: el propio problema comes up, mientras que una persona comes up with una solución. Mantén toda la expresión unida: come up with it, no come it up with.

Come across sirve para un descubrimiento casual. Si buscas algo deliberadamente, usa look for. I was looking for my passport when I came across an old letter. Para hablar de visitas en el inglés británico cotidiano, es habitual come round; en inglés estadounidense se suele decir come over. Ambas expresiones describen una visita, no un movimiento circular.

¿Puede tener come out más de un significado?

Sí. Un libro comes out cuando se publica, el sol comes out cuando se apartan las nubes y una mancha comes out cuando desaparece al lavar. El sustantivo te ayuda a decidir. Come off puede describir un botón que se desprende, pero The plan came off significa que el plan salió bien. Aprende un ejemplo breve con cada significado en vez de suponer que una sola definición sirve para todas las situaciones.

Something urgent came up, so I had to leave.

Un asunto imprevisto necesitaba mi atención.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué oración indica que a alguien se le ocurrió una solución?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

We came up with a solution.. Come up with introduce una idea que se le ha ocurrido a alguien.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Has encontrado una foto por casualidad. Elige la expresión.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

came across it. Come across permanece unido delante del objeto: came across it.

Elaborado a partir de