Coletillas de confirmación: isn't it? don't you?
Aprende las coletillas de confirmación con formas afirmativas y negativas, auxiliares y ejemplos naturales. Después practica cómo comprobar información con un cuestionario breve de gramática.
En pocas palabras
Una coletilla de confirmación es una pregunta breve después de una afirmación: It's open, isn't it? Para comprobar un dato, lo habitual es usar una coletilla negativa después de una oración afirmativa y una afirmativa después de una oración negativa. Sigue la estructura verbal de la oración, sin usar isn't it para todo: You work here, don't you?
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

¿Cómo se forma una coletilla de confirmación?
Constrúyela en tres pasos
- Busca el auxiliar: is, have, can, etc. Con be, usa la forma que ya aparece en la oración.
- Cambia de afirmativo a negativo o de negativo a afirmativo. Las coletillas negativas suelen usar una forma contraída: isn't, haven't, can't.
- Termina con un pronombre para la persona o cosa: Mina pasa a she; the tools pasa a they. Pon una coma antes de la coletilla y un signo de interrogación después.
| Oración y coletilla | ¿Por qué esta coletilla? |
|---|---|
| The shed is open, isn't it? | Usa is de la oración. Sustituye the shed por it. |
| The tools aren't expensive, are they? | La forma negativa aren't lleva la afirmativa are. Sustituye the tools por they. |
| You borrow tools here, don't you? | Presente simple con you: usa do. |
| Joel repairs lamps, doesn't he? | Presente simple con he: usa does. |
| Mina returned the drill, didn't she? | Pasado simple: usa did. |
| They're waiting outside, aren't they? | Presente continuo: usa are. |
| You've checked the booking, haven't you? | Presente perfecto: usa have. |
| We can collect it today, can't we? | Repite el modal can. |
| The library won't close early, will it? | La forma negativa won't lleva la afirmativa will. |
Con un verbo ordinario en presente o pasado simple, el auxiliar no aparece en la afirmación. Piensa en la pregunta: Does Joel repair lamps? De ahí sale doesn't he? No pongas el verbo principal en la coletilla.
¿Sube o baja la voz en una coletilla de confirmación?
rising voicela voz sube al final
Objetivo: sueles preguntar porque no estás seguro
The library closes at six, doesn't it?
Creo que cierra a las seis. Comprueba la hora, por favor.
falling voicela voz baja al final
Objetivo: sueles esperar que quien escucha esté de acuerdo
It's useful to have a tool library, isn't it?
Creo que a ambos nos resulta útil.
La entonación y la situación actúan juntas. Estas estructuras sirven para practicar, pero la voz también puede expresar sorpresa o sentimientos intensos. Prueba a decir cada ejemplo de las dos formas. Si necesitas una respuesta clara, añade Is that right?
¿Qué coletillas de confirmación suelen dar problemas?
| Ejemplo | Recuerda |
|---|---|
| I'm next, aren't I? | Después de la forma afirmativa I am, la coletilla oral habitual es aren't I? |
| I'm not late, am I? | Después de la forma negativa I'm not, usa am I? |
| Let's check the booking, shall we? | Después de let's, usa shall we? |
| Close the door, will you? | Una petición puede llevar will you? Un tono amable ayuda. |
| Nobody has borrowed it, have they? | Nobody tiene significado negativo; usa una coletilla afirmativa y they. |
| Everyone knows the rules, don't they? | Everyone lleva un verbo principal en singular, pero they en la coletilla. |
| Nothing is missing, is it? | Nothing tiene significado negativo; usa la coletilla afirmativa is it? |
| She never comes on Mondays, does she? | Never tiene significado negativo; usa una coletilla afirmativa. |
| You've got the key, haven't you? | Con have got, usa have en la coletilla. |
¿Cómo respondes a una coletilla negativa?
- Mina
You haven't returned the drill yet, have you?
Mina cree que Joel todavía tiene el taladro.
- Joel
Yes, I have. I brought it back this morning.
Yes significa que sí lo ha devuelto.
- Mina
Oh, thanks. I'll check the record.
Mina acepta la corrección.
Responde según lo que sea cierto. Si Joel todavía tiene el taladro, dice No, I haven't. La respuesta corta ayuda a quien escucha a entender tu yes o tu no.
- You like this place, isn't it?You like this place, don't you?
Haz concordar el verbo y la persona. Like necesita do y la persona es you.
- She didn't call, didn't she?She didn't call, did she?
En esta estructura de confirmación, una oración negativa lleva una coletilla afirmativa.
- The booking is confirmed, isn't the booking?The booking is confirmed, isn't it?
Usa un pronombre en la coletilla: the booking pasa a it.