Relato adaptado al nivel

Relato A2: el tren equivocado, con cuestionario de lectura

Lee un relato A2 sobre una confusión de trenes y una desconocida que ayuda, con ocho expresiones útiles, tarjetas ilustradas de viajes y cuatro preguntas de comprensión.

En pocas palabras

Este relato A2 trata del viaje de Nina para ver a su hermana. Lee para descubrir el error y cómo lo soluciona. La expresión get off significa bajar de un tren o autobús; get on significa lo contrario.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una viajera con maleta mira el teléfono mientras una desconocida señala el siguiente andén.
Una desconocida ayuda a Nina después de que bajara del tren equivocado (got off). Ilustración: Atelier

Relato A2

The wrong train

Nina was travelling to York to visit her sister. At the station, she bought a sandwich and sat on a bench1. Her sister sent her a message: "Come straight here from the station. Lunch is nearly ready!"

When a train arrived, Nina was reading the message. She picked up her rucksack2, got on and found a seat by the window. A few minutes later, the train left. Nina put her phone away and started eating her sandwich.

Then she heard an announcement3. The train was going to Chester. Nina stopped eating. York was in the other direction.

"Is everything all right?" asked the woman opposite her.

"I think I'm on the wrong train," Nina said.

The woman looked at Nina's ticket4. "Yes, you are. But don't worry. Ask the guard5 what to do."

The guard was checking tickets further along the train. Nina explained the problem.

"Get off6 at the next station," he said. "You can take a train back from there. Then check the departure board before you get on your train to York."

At the next station, the woman walked with Nina to the departure board7. They found the train back. It was leaving in ten minutes.

Nina rang her sister. "I'm going to be late. I got on the wrong train because I didn't check where it was going."

Her sister laughed. "That's all right. I'll put your lunch in the fridge."

Before she got on the train to York, Nina checked it twice. She arrived an hour later than planned. Her sister was waiting outside the station.

"Did you enjoy the journey?" she asked.

"The sandwich was good," Nina said. "And I met someone very helpful8."

Con palabras más sencillas

Nina wanted to visit her sister in York. She bought a sandwich and sat down at the station. Her sister sent a message about lunch.

A train arrived while Nina was reading. She got on with her bag and sat down. When the train left, she began eating.

Nina heard a message on the train. It was going to Chester. That was the wrong way.

The woman sitting across from Nina asked if she was all right.

Nina said she thought she was on the wrong train.

The woman checked Nina's ticket. She told Nina to ask a member of the train staff for help.

The guard was checking tickets. Nina told him about her mistake.

He told her to leave at the next station and take a train back. Then she could get the train to York. He told her to check the board first.

The woman helped Nina find the train back. It was due to leave in ten minutes.

Nina phoned her sister. She said she would be late because she was on the wrong train.

Her sister said it was all right. She would keep Nina's lunch in the fridge.

Nina checked the train to York twice before getting on. She arrived an hour late. Her sister was waiting at the station.

Her sister asked if the journey was good.

Nina said she liked the sandwich. She also met a kind person who helped her.

¿Por qué toma Nina el tren equivocado?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué hacía Nina cuando llegó el primer tren?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Reading her sister's message. Nina leía el mensaje de su hermana cuando llegó el tren. Subió sin comprobar su destino.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Cómo se entera Nina por primera vez de que va en dirección equivocada?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

She hears an announcement.. El anuncio dice que el tren va a Chester. Nina sabe que York queda en la otra dirección.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué le dice el revisor a Nina que haga primero?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Get off at the next station. El revisor le dice que baje en la siguiente estación. Desde allí puede tomar un tren de vuelta.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué acción muestra que Nina ha aprendido de su error?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

She checks the train twice.. Nina comprueba dos veces el tren a York. Ahora se asegura de subir al tren correcto.

¿Qué puedes ver en el viaje de Nina?

Cuatro objetos del relato

¿Por qué usa el relato was reading y arrived?

When a train arrived, Nina was reading the message.

Empezó a leer antes de que llegara el tren. Seguía leyendo en ese momento.

Usa was reading para la actividad que estaba ocurriendo en ese momento. Usa arrived para el nuevo suceso. Compara Nina read the message and got on: indica dos cosas que hizo, una después de la otra.

Cuenta el relato en cuatro oraciones

  • Empieza por adónde quería ir Nina.
  • Di qué hacía cuando llegó el tren.
  • Explica qué le dijo el revisor que hiciera.
  • Termina con lo que hizo de otra manera en el siguiente viaje.

Elaborado a partir de