Histoire adaptée au niveau

Petite histoire A2 : le mauvais train, avec quiz de lecture

Lisez une petite histoire A2 sur une erreur de train et une inconnue serviable, avec huit expressions utiles, des cartes illustrées de voyage et quatre questions de compréhension.

L’essentiel

Cette histoire A2 porte sur le voyage de Nina pour voir sa sœur. Lisez pour trouver l’erreur et la façon dont elle la corrige. L’expression get off signifie descendre d’un train ou d’un bus ; get on signifie le contraire.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une voyageuse avec une valise consulte son téléphone pendant qu’une inconnue montre le quai suivant.
Une inconnue aide Nina après qu’elle est descendue du mauvais train — got off. Illustration : Atelier

Petite histoire A2

The wrong train

Nina was travelling to York to visit her sister. At the station, she bought a sandwich and sat on a bench1. Her sister sent her a message: "Come straight here from the station. Lunch is nearly ready!"

When a train arrived, Nina was reading the message. She picked up her rucksack2, got on and found a seat by the window. A few minutes later, the train left. Nina put her phone away and started eating her sandwich.

Then she heard an announcement3. The train was going to Chester. Nina stopped eating. York was in the other direction.

"Is everything all right?" asked the woman opposite her.

"I think I'm on the wrong train," Nina said.

The woman looked at Nina's ticket4. "Yes, you are. But don't worry. Ask the guard5 what to do."

The guard was checking tickets further along the train. Nina explained the problem.

"Get off6 at the next station," he said. "You can take a train back from there. Then check the departure board before you get on your train to York."

At the next station, the woman walked with Nina to the departure board7. They found the train back. It was leaving in ten minutes.

Nina rang her sister. "I'm going to be late. I got on the wrong train because I didn't check where it was going."

Her sister laughed. "That's all right. I'll put your lunch in the fridge."

Before she got on the train to York, Nina checked it twice. She arrived an hour later than planned. Her sister was waiting outside the station.

"Did you enjoy the journey?" she asked.

"The sandwich was good," Nina said. "And I met someone very helpful8."

En termes plus simples

Nina wanted to visit her sister in York. She bought a sandwich and sat down at the station. Her sister sent a message about lunch.

A train arrived while Nina was reading. She got on with her bag and sat down. When the train left, she began eating.

Nina heard a message on the train. It was going to Chester. That was the wrong way.

The woman sitting across from Nina asked if she was all right.

Nina said she thought she was on the wrong train.

The woman checked Nina's ticket. She told Nina to ask a member of the train staff for help.

The guard was checking tickets. Nina told him about her mistake.

He told her to leave at the next station and take a train back. Then she could get the train to York. He told her to check the board first.

The woman helped Nina find the train back. It was due to leave in ten minutes.

Nina phoned her sister. She said she would be late because she was on the wrong train.

Her sister said it was all right. She would keep Nina's lunch in the fridge.

Nina checked the train to York twice before getting on. She arrived an hour late. Her sister was waiting at the station.

Her sister asked if the journey was good.

Nina said she liked the sandwich. She also met a kind person who helped her.

Pourquoi Nina prend-elle le mauvais train ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Que faisait Nina quand le premier train est arrivé ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Reading her sister's message. Nina lisait le message de sa sœur quand le train est arrivé. Elle est montée sans vérifier sa destination.

Question 2Aucun compte nécessaire
Comment Nina apprend-elle d’abord qu’elle va dans la mauvaise direction ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

She hears an announcement.. L’annonce dit que le train va à Chester. Nina sait que York est dans l’autre direction.

Question 3Aucun compte nécessaire
Que dit le contrôleur à Nina de faire en premier ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Get off at the next station. Le contrôleur lui dit de descendre à la prochaine gare. De là, elle peut prendre un train pour revenir.

Question 4Aucun compte nécessaire
Quelle action montre que Nina a appris de son erreur ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

She checks the train twice.. Nina vérifie deux fois le train pour York. Elle s’assure désormais de monter dans le bon train.

Que voit-on pendant le trajet de Nina ?

Quatre objets de l’histoire

Pourquoi l’histoire utilise-t-elle was reading et arrived ?

When a train arrived, Nina was reading the message.

Elle a commencé à lire avant l’arrivée du train. Elle lisait encore à ce moment-là.

Utilisez was reading pour l’activité en cours à ce moment. Utilisez arrived pour le nouvel événement. Comparez avec Nina read the message and got on : cela dit deux choses qu’elle a faites l’une après l’autre.

Racontez l’histoire en quatre phrases

  • Commencez par dire où Nina voulait aller.
  • Dites ce qu’elle faisait quand le train est arrivé.
  • Expliquez ce que le contrôleur lui a dit de faire.
  • Terminez par ce qu’elle a fait différemment au trajet suivant.

Établi à partir de