Mis à jour le
Texte à trous
Réponses ambiguës en entretien, texte à trous : distinguer soutien et acceptation
Réponses ambiguës en entretien, texte à trous met à l’épreuve le soutien prudent, les conditions et la simple acceptation dans un entretien écrit, avec des explications et un quiz.
- B2
- Trous : 7
- Indices entre parenthèses
- Étudiez ce point dans le cahier B2 →
L’essentiel
I would not oppose it exprime un soutien moindre que I would actively support it. Lisez la condition aussi bien que la proposition principale ; accepter un essai n’est pas promettre de soutenir un dispositif permanent.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Quelles formulations modifient la force d’une réponse ?
| Formulation | Point de vue |
|---|---|
| I support the proposal. | Une position positive claire |
| I would not oppose a trial. | L’intervenant est disposé à laisser un essai avoir lieu. |
| Provided that staffing is agreed... | Le soutien ou l’acceptation dépend d’une condition. |
| That is not the same as endorsing... | L’intervenant restreint une interprétation possible. |
L’intervieweur pose des questions sur l’ouverture d’un atelier associatif le dimanche soir. L’organisateur se préoccupe des bénévoles et souhaite une séance d’essai avant un programme plus long. Complétez la transcription à l’aide des choix entre parenthèses. Observez comment l’organisateur corrige le résumé trop affirmatif de l’intervieweur.
A trial, or a permanent change?
Interviewer: Would you support Sunday evening opening at the workshop?
Organiser: I would (consider / guarantee) a trial. Some members have asked for a later session, and it would be useful to see who actually attends. But I would not describe the decision as settled.
Interviewer: So you support the proposal?
Organiser: I wouldn't (oppose / organise) one Sunday session, provided (that / than) enough volunteers agree to cover it. That's rather different from saying we should open every Sunday. We first need to know what a trial would involve.
Interviewer: Are you confident that it will work?
Organiser: I can see a possible benefit. (However / Therefore), we haven't agreed the staffing or the closing time. Until those details are clear, I would call it a possibility rather (than / that) a commitment.
Interviewer: Could I report that you're in favour of permanent Sunday opening?
Organiser: (Not / Quite) on the basis of what I've said. Please report that I'm willing to discuss a single trial, (subject / object) to an agreed rota. The results could help us decide whether to do anything further.