Texte à trous

Réponses ambiguës en entretien, texte à trous : distinguer soutien et acceptation

Réponses ambiguës en entretien, texte à trous met à l’épreuve le soutien prudent, les conditions et la simple acceptation dans un entretien écrit, avec des explications et un quiz.

L’essentiel

I would not oppose it exprime un soutien moindre que I would actively support it. Lisez la condition aussi bien que la proposition principale ; accepter un essai n’est pas promettre de soutenir un dispositif permanent.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Quelles formulations modifient la force d’une réponse ?

Lisez la prise de position, pas seulement oui ou non
FormulationPoint de vue
I support the proposal.Une position positive claire
I would not oppose a trial.L’intervenant est disposé à laisser un essai avoir lieu.
Provided that staffing is agreed...Le soutien ou l’acceptation dépend d’une condition.
That is not the same as endorsing...L’intervenant restreint une interprétation possible.

L’intervieweur pose des questions sur l’ouverture d’un atelier associatif le dimanche soir. L’organisateur se préoccupe des bénévoles et souhaite une séance d’essai avant un programme plus long. Complétez la transcription à l’aide des choix entre parenthèses. Observez comment l’organisateur corrige le résumé trop affirmatif de l’intervieweur.

A trial, or a permanent change?

Interviewer: Would you support Sunday evening opening at the workshop?

Organiser: I would (consider / guarantee) a trial. Some members have asked for a later session, and it would be useful to see who actually attends. But I would not describe the decision as settled.

Interviewer: So you support the proposal?

Organiser: I wouldn't (oppose / organise) one Sunday session, provided (that / than) enough volunteers agree to cover it. That's rather different from saying we should open every Sunday. We first need to know what a trial would involve.

Interviewer: Are you confident that it will work?

Organiser: I can see a possible benefit. (However / Therefore), we haven't agreed the staffing or the closing time. Until those details are clear, I would call it a possibility rather (than / that) a commitment.

Interviewer: Could I report that you're in favour of permanent Sunday opening?

Organiser: (Not / Quite) on the basis of what I've said. Please report that I'm willing to discuss a single trial, (subject / object) to an agreed rota. The results could help us decide whether to do anything further.

Quel compte rendu reste fidèle à la réponse ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle position l’organisateur adopte-t-il ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

One trial could be discussed if staffing is agreed.. L’organisateur autorise la discussion d’un essai unique et maintient la condition relative au personnel.

Question 2Aucun compte nécessaire
Pourquoi l’organisateur corrige-t-il la dernière question ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It turns a limited possibility into a stronger commitment.. L’intervieweur passe d’un essai conditionnel à une ouverture permanente, ce que l’organisateur n’a pas approuvé.

Question 3Aucun compte nécessaire
Que signifie subject to an agreed rota ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Depending on agreement about staffing. Le planning de roulement est une condition qui doit être acceptée avant que l’essai proposé puisse avoir lieu.

Établi à partir de