穴埋め

あいまいなインタビュー回答の穴埋め:支持と容認を切り分ける

文章化されたインタビューの中で、慎重な賛成、条件付きの同意、単なる容認を見分ける穴埋め練習です。解説とクイズ付きです。

要点

I would not oppose it は、I would actively support it よりも弱い支持を表します。中心となる語句だけでなく条件にも目を通しましょう。試行を受け入れることは、恒久的な制度を支持する約束ではありません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

回答の強さを変えるのはどの語句ですか?

単なる「はい/いいえ」ではなく立場を読み取りましょう
表現立場
I support the proposal.明確な賛成の立場
I would not oppose a trial.話し手は試行を行わせる意向がある。
Provided that staffing is agreed...支持または容認は条件次第である。
That is not the same as endorsing...話し手は考えられる解釈の範囲を限定している。

インタビュアーが、地域工房を日曜日の夜に開くことについて尋ねています。主催者はボランティアの確保を懸念しており、長期的な計画の前にまず1回だけ試行したいと考えています。括弧内の選択肢を使って書き起こしを完成させましょう。主催者が、インタビュアーによる強めの要約をどう訂正しているかに注目してください。

A trial, or a permanent change?

Interviewer: Would you support Sunday evening opening at the workshop?

Organiser: I would (consider / guarantee) a trial. Some members have asked for a later session, and it would be useful to see who actually attends. But I would not describe the decision as settled.

Interviewer: So you support the proposal?

Organiser: I wouldn't (oppose / organise) one Sunday session, provided (that / than) enough volunteers agree to cover it. That's rather different from saying we should open every Sunday. We first need to know what a trial would involve.

Interviewer: Are you confident that it will work?

Organiser: I can see a possible benefit. (However / Therefore), we haven't agreed the staffing or the closing time. Until those details are clear, I would call it a possibility rather (than / that) a commitment.

Interviewer: Could I report that you're in favour of permanent Sunday opening?

Organiser: (Not / Quite) on the basis of what I've said. Please report that I'm willing to discuss a single trial, (subject / object) to an agreed rota. The results could help us decide whether to do anything further.

回答の内容を正しく保っている報告はどれですか?

問題1アカウント不要
主催者はどのような立場を取っていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

One trial could be discussed if staffing is agreed.. 主催者は人員の条件を付けたうえで、1回の試行について話し合うことは認めています。

問題2アカウント不要
なぜ主催者は最後の質問を訂正するのですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

It turns a limited possibility into a stronger commitment.. インタビュアーが条件付きの試行を、主催者が認めていない恒久的な開館へと強い約束に言い換えているからです。

問題3アカウント不要
subject to an agreed rota はどういう意味ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Depending on agreement about staffing. シフト表(rota)は、提案された試行を実施する前に合意しておかなければならない条件です。

参照コース