Guide de conversation

Demander où accrocher une serviette : demandes pour une serviette mouillée, déjà utilisée ou propre

Demander où accrocher une serviette : entraînez-vous à parler de serviettes mouillées, utilisées ou propres, posez des questions sur un porte-serviette ou un crochet et vérifiez où laisser les serviettes avant de partir.

L’essentiel

Demandez Where should I hang my wet towel? ou Where would you like me to put the used towels? Précisez si la serviette est mouillée, déjà utilisée ou propre ; « used » ne veut pas toujours dire bonne à laver.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

1

Après la douche

VousWhere should I hang my wet towel?Vous demandez où la serviette peut sécher.
HôteOn the rail beside the shower, please.L’hôte indique un endroit dans la salle de bains.
VousIs this the rail you mean?Vous vérifiez que vous avez trouvé le bon porte-serviette.
HôteYes. Please spread the towel out so it can dry.L’hôte vous demande de ne pas laisser la serviette pliée en tas humide.
2

Quand le porte-serviette est plein

VousThe rail is full. Is there another hook I can use?Vous expliquez pourquoi il vous faut une autre place.
HôteThere's a hook behind the door.L’hôte indique un deuxième endroit.
VousCan I leave my small towel there as well?Vous demandez si les deux serviettes peuvent y aller.
HôteYes, that's fine. Please keep it off the floor.L’hôte accepte et donne une consigne.
3

Avant de partir

VousWhere would you like me to put the used towels?Vous demandez quoi en faire à la fin du séjour.
HôtePlease put them in the basket beside the washing machine.L’hôte indique l’endroit prévu pour le linge.
VousAnd should I leave the clean one on the shelf?Vous posez une question sur une autre serviette qui n’a pas servi.
HôteYes, please. Thank you for checking.La serviette propre doit rester là où elle est.

Que signifient « hang » et « put » ici ?

Hang signifie placer quelque chose sur un crochet, une barre ou un fil pour qu’il pende. Put est plus général : put the towels in the basket. On dit on the rail et in the basket. Hang up your towel signifie l’accrocher plutôt que de la laisser sur une surface. Pick up your towel signifie la ramasser là où elle se trouve.

Une wet towel contient de l’eau. Une used towel a déjà servi, mais peut être sèche maintenant. Une clean towel est prête à être utilisée. Ces mots aident l’hôte à comprendre ce que vous demandez. Si vous ne connaissez pas le nom de l’endroit, montrez-le et demandez Can I hang it here?

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous voulez qu’une serviette sèche. Quelle question est la plus utile ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Where should I hang my wet towel?. La question nomme la serviette mouillée et demande un endroit où l’accrocher.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle expression décrit une serviette qui n’a pas servi depuis le lavage ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

A clean towel. Une serviette propre (« clean towel ») est prête à servir après le lavage.

Établi à partir de