Guide de conversation

Comment demander de l’aide poliment : expressions claires et réponses pour poursuivre

Apprenez à demander de l’aide poliment avec des demandes claires en anglais, des délais réalistes et des réponses quand une personne ne peut pas aider, puis essayez un quiz.

L’essentiel

Dites Could you help me with this form, please? ou Have you got a moment to show me how this works? Nommez la tâche et vérifiez si la personne a du temps. Une entrée en matière polie doit s’accompagner d’une demande claire.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un adulte reçoit de l’aide pour un formulaire à un bureau d’accueil.
Demandez Could you help me with this form, please? Illustration : Atelier

Que dire pour obtenir de l’aide ?

1

Vérifier la disponibilité

VousExcuse me, could you help me for a moment?Attirez l’attention et demandez un peu de temps.
PersonnelOf course. What do you need?Expliquez la tâche précise.
VousI'm trying to print this page. Could you show me which button to press?Donnez l’objectif et la partie que vous n’arrivez pas à faire.
VousIs now a good time, or should I come back later?Laissez un vrai choix à la personne.
2

Demander une action précise

VousCould you help me carry this box upstairs?Nommez l’objet et la destination.
VousCould you check this address for me?Demandez une petite vérification.
VousWould you mind explaining the first question?Demandez une explication avec une forme en -ing.
VousCould you tell me where to hand this in?Demandez des informations sur l’action suivante.
3

Quand la personne est occupée

PersonnelI'm sorry, I can't right now.Elle n’est pas disponible à ce moment.
VousNo problem. Would this afternoon be better?Proposez un autre horaire.
PersonnelTry asking the person at reception.Elle propose une autre source d’aide.
VousThanks. I'll ask there.Accueillez la suggestion.
VousI need to finish by three. Is there anyone else I could ask?Expliquez un vrai délai sans exiger de l’aide.
4

Vérifier et remercier

VousSo I sign here and hand it in downstairs?Redites ce que vous avez compris.
PersonnelYes, that's right.Votre compréhension est correcte.
VousThanks for your help. That's much clearer now.Nommez le résultat utile.

Peut-on utiliser can you au lieu de could you ?

Can you help me? est de l’anglais quotidien normal. Could you help me? paraît souvent un peu moins direct. Aucune formule ne garantit la politesse : votre ton, le moment et la demande comptent aussi. À une personne qui porte un objet lourd, Can I help? propose de l’aide ; cela ne lui demande pas de vous aider. Gardez le sens de l’aide clair.

Utilisez help me with + noun : Help me with this application. Utilisez help me + verb : Help me find the room. Après Would you mind, utilisez -ing : Would you mind checking this? Une réponse comme Not at all accepte cette demande : cela ne dérange pas la personne. Si cela vous paraît confus, utilisez une demande plus simple commençant par Could you.

Pour une grande tâche, précisez l’aide nécessaire : Could you check the first paragraph? It should take about five minutes. Il est plus facile d’y répondre qu’à Can you help with my English? Si la personne ne peut pas aider, remerciez-la et demandez un autre horaire ou une autre source.

Could you show me which button to press?

Demandez une action précise.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle demande identifie la tâche la plus précise ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could you show me how to attach this file?. La demande nomme une seule action que l’autre personne peut expliquer.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez la forme correcte.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Would you mind checking this?. Utilisez une forme en -ing après Would you mind pour demander une action.

Établi à partir de