Texte à trous

Be used to ou get used to : déjà habitué ou en train de s’habituer ?

Comparez be used to et get used to dans des situations familières et des changements progressifs. Apprenez la construction avec un nom ou -ing, puis complétez un court texte.

L’essentiel

Dans la comparaison be used to / get used to, be used to signifie être habitué et get used to s’habituer. Les deux sont suivis d’un nom ou de -ing : I am used to working early ; ils ne prennent pas la forme de base du verbe après to.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Deux amis munis d’appareils photo se retrouvent devant un café tôt le matin.
One friend is used to early starts; the other is getting used to them. Illustration : Atelier

Quelle différence y a-t-il entre be used to et get used to ?

Imaginez que votre groupe de photographie change l’heure de ses rencontres. Le premier samedi, se lever tôt est difficile : I am getting used to the new time. Après plusieurs semaines, cela semble normal : I am used to the new time. La première phrase décrit un changement en cours. La seconde décrit votre situation présente. Aucune ne signifie que l’habitude a cessé.

Formes et exemples
SensConstructionExemple
Habitué maintenantam/is/are used to + nom ou -ingI am used to the early start.
Habitué à ce moment-làwas/were used to + nom ou -ingWe were used to meeting in the café.
En train de s’habituerget used to + nom ou -ingYou will get used to travelling on Saturdays.
Changement accompli jusqu’à présenthave/has got used to + nom ou -ingShe has got used to the new timetable.

Pourquoi le verbe après to est-il à la forme en -ing ?

Ici, to est une préposition, comme to dans look forward to. Un nom peut le suivre : the noise, the cold, Saturday mornings. Si vous utilisez plutôt un verbe, choisissez sa forme en -ing : working, waiting, driving. Gardez la même construction à la négation : I am not used to driving at night. Faites varier be ou get pour indiquer le moment.

  • I am used to wake up early.I am used to waking up early.

    Ici, to est une préposition : le verbe qui suit prend donc -ing.

  • I use to the new room.I am used to the new room.

    Gardez une forme de be pour dire que quelque chose est familier.

Savez-vous compléter l’histoire d’une nouvelle routine ?

Saturday mornings

Our group once met in the evenings. We (habitude passée : use to) meet in a café, but now we meet on Saturday mornings. At first I was not (habitué à) the early start.

I am getting used to (forme de get) up at seven. Beth already feels comfortable with the change: she (forme de be) used to early mornings. After a month, I think I will (get ou be : s’habituer) used to the journey too.

Last year we were used to (forme de meet) after work. The new routine is different, but the room is brighter and quieter.

En quoi used to employé seul est-il différent ?

Used to + base verb décrit une habitude ou un état passé qui a changé : We used to meet on Thursdays. Il n’y a pas de forme de be devant. Comparez I used to work nights et I am used to working nights. La première phrase évoque une ancienne routine ; la seconde indique qu’elle est maintenant familière. Ce petit changement de forme modifie le message.

Établi à partir de