Mis à jour le
Mythe ou réalité
Vocabulaire britannique des jardins familiaux : « plot », « sow » et « harvest » expliqués
Apprenez le vocabulaire britannique des jardins familiaux pour les parcelles, les abris et les cultures, avec huit vérifications de sens, des repères visuels concrets et des exemples du quotidien.
- B1
- Affirmations : 8
- Vrai ou faux ?
- Étudiez ce point dans le cahier B1 →
L’essentiel
Un allotment est une petite parcelle de terre utilisée pour cultiver des aliments et d’autres plantes, souvent au milieu d’autres parcelles. Apprenez plot, shed, sow et harvest pour suivre une conversation sur place ; en jardinage, un plot est un morceau de terrain, et non l’intrigue d’une histoire.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Vrai ou faux ? Décidez avant de voir la réponse.
Un « plot » peut désigner un petit terrain utilisé pour cultiver des plantes.
VraiSur un site de jardins familiaux, my plot désigne ma parcelle particulière. Dans un roman, the plot désigne l’enchaînement des événements. Le sujet de la conversation vous indique quel sens s’applique.
Sow et sew désignent la même action de jardinage.
FauxOn emploie sow seeds lorsqu’on met des graines en terre pour les faire pousser. On emploie sew cloth avec une aiguille et du fil. Les mots se prononcent de la même façon, mais leurs compléments et leurs orthographes diffèrent.
Un « shed » est généralement un petit bâtiment destiné au rangement ou aux travaux pratiques.
VraiUn abri de jardin familial peut contenir des outils, des bottes et des sachets de graines. Dites in the shed pour indiquer l’endroit : I left the watering can in the shed.
Weed peut être à la fois un nom et un verbe.
VraiUne weed est une plante indésirable à cet endroit. L’expression weed a bed signifie en retirer les plantes indésirables. La même plante peut être la bienvenue ailleurs.
« Harvest » signifie toujours acheter des légumes dans un magasin.
FauxLe verbe harvest signifie récolter une culture lorsqu’elle est prête. Le nom peut désigner la récolte ramassée ou la période de récolte : We had a good harvest of beans.
Compost prend normalement un -s au pluriel lorsqu’il désigne la matière.
FauxLa matière utilisée en jardinage est généralement indénombrable : some compost, a bag of compost. Utilisez un contenant ou une quantité pour la compter, plutôt que de traiter le compost ordinaire comme des objets distincts.
Dans un jardin, bed peut désigner une parcelle de terre plutôt qu’un meuble.
VraiUne vegetable bed est une planche où poussent les légumes. Vous pouvez prepare a bed avant de planter. Le nom vegetable précise clairement ce sens.
Grow et plant décrivent exactement la même action.
FauxOn emploie plant pour mettre une graine ou un jeune plant en terre. On emploie grow pour cultiver des légumes dans la durée, et les plantes elles-mêmes grow. Planter est une étape de la culture.
Que pouvez-vous voir à côté d’un carré potager ?
À trouver :
Comment ces mots s’intègrent-ils dans une courte conversation ?
What are you growing on your plot? porte sur les plantes cultivées, tandis que What are you planting today? porte sur la tâche du jour. Une réponse naturelle est We are growing beans, and today we are planting a few lettuces. Pour demander un outil, dites Could I borrow your spade? Le jardinier peut répondre Of course; it is in the shed.