Document authentique

Vocabulaire britannique de la braderie caritative : lire une affiche de vente et les prix

Le vocabulaire britannique de la braderie caritative expliqué à travers une affiche de salle : apprenez donations, bric-a-brac, entry et change, puis vérifiez les prix et les consignes.

L’essentiel

Une jumble sale vend des objets d’occasion donnés, souvent pour collecter des fonds. Bric-a-brac désigne de petits objets décoratifs ou ménagers ; un don d’objets est différent du prix d’entrée.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Meadow Hall Volunteers

Saturday jumble sale

When and where

Saturday, 10 am-1 pm, in the main hall. Entry: 50p per adult. Children enter free. Proceeds go towards new hall curtains.

On the tables

Clothes and shoesfrom £1

Books50p each

Bric-a-bracprices marked

Tea and homemade cakesat the refreshment table

Donations

Please bring clean, usable goods to the side door on Friday between 4 and 6 pm. We cannot take electrical items at this sale. Please do not leave bags outside.

On the day

Bring a bag for your purchases. Cash only. Small change is helpful. Please ask a volunteer before opening a sealed box.

Unsold items will be sorted by the volunteers after the sale.

Lisez les détails de cette vente précise plutôt que de supposer que toutes les braderies s’organisent de la même manière.

Quels mots vous aident à comprendre l’affiche ?

Les mots de la vente en contexte
Mot ou expressionSens
second-handDéjà possédé ou utilisé par quelqu’un auparavant.
donationsObjets ou argent donnés pour aider.
proceedsLes recettes perçues grâce à la vente.
from £1Le prix le plus bas est de 1 £ ; certains articles coûtent plus cher.
prices markedChaque article porte un prix indiqué.
small changeDes pièces de monnaie, surtout utiles pour payer l’appoint.

Entry est la somme payée pour entrer. Ce n’est pas le prix de tout ce que vous achetez. Ici, un adulte qui achète deux livres paie 1 £ pour les livres et 50 pence pour entrer. Un enfant qui achète les mêmes livres paie 1 £, car l’entrée est gratuite pour les enfants. Cash only vous informe que cette vente n’accepte pas les paiements par carte.

Les consignes sur les dons précisent ce que les organisateurs acceptent et à quel moment. Clean, usable goods désigne des articles que quelqu’un peut encore utiliser. L’affiche exclut les appareils électriques, même s’ils fonctionnent. Si vous souhaitez donner autre chose, demandez Are you accepting this? avant de l’apporter. Towards new curtains indique ce que la somme collectée aidera à financer.

Que pouvez-vous voir sur les tables de vente ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Un adulte achète deux livres et rien d’autre. Quel est le total, entrée comprise ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

£1.50. Deux livres coûtent 1 £, et le tarif d’entrée pour adulte ajoute 50 pence.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quand devez-vous apporter les dons ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Friday between 4 and 6 pm. L’affiche indique un créneau précis de dépôt le vendredi et demande de ne pas laisser de sacs dehors.

Question 3Aucun compte nécessaire
Quel article n’est pas accepté pour cette vente ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

A working electric kettle. Les appareils électriques sont exclus par cette affiche, même lorsqu’ils fonctionnent encore.

Établi à partir de