Préparation aux examens

Relancer un e-mail resté sans réponse : faire un suivi avec une date et une prochaine étape

Relancer un e-mail resté sans réponse montre comment rappeler une demande précédente à un destinataire, expliquer un délai utile et demander une réponse, avec un modèle.

L’essentiel

Une relance utile donne la demande précédente, la raison du rappel et l’action suivante. I am following up on... est neutre ; le silence ne vous indique pas pourquoi quelqu’un n’a pas répondu.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Que doit rappeler une relance ?

Répétez suffisamment de détails pour que le lecteur comprenne la demande sans avoir à la rechercher. Indiquez la date du premier e-mail et l’élément dont vous avez besoin. Si la situation est devenue urgente, donnez la raison pratique. Une échéance utile est plus claire que plusieurs excuses ou une série de points d’interrogation.

E-mail pratique de relance B1Ce n’est pas un sujet d’examen officiel

Lundi, vous avez envoyé un e-mail à un centre socioculturel pour demander si une salle est disponible vendredi soir pour un groupe d’étude. Nous sommes maintenant mercredi, et six personnes attendent de confirmer leur venue. Rédigez 110 à 150 mots. Faites référence à votre e-mail précédent, rappelez les détails essentiels de la réservation et demandez une réponse pour jeudi midi.

(au moins 110 mots)

Votre réponse

Rien de ce que vous écrivez n’est enregistré ni envoyé. Copiez votre texte avant de quitter la page.

Lire un modèle de réponse

Subject: Following up: Friday evening study room

Dear Centre Team,

I am following up on the email I sent on Monday about booking a room for our study group this Friday. We would like a room for six people from six to eight in the evening, with a table and chairs.

Could you let me know by Thursday lunchtime whether a suitable room is available? The other members are waiting to confirm their travel plans, so a reply would help us organise the evening. If Friday is fully booked, we could also consider the same time the following week.

Please let me know if you need any further information from me. I would be happy to send it. Thank you for checking the booking.

Kind regards, Daniel Reed

Relisez votre brouillon

Avant de terminer

Un outil pour vous relire, sans note d’examen. Les cases cochées ne sont pas enregistrées.

Comment expliquer l’urgence poliment ?

Une raison donne du sens au délai
ImprécisClair
Please answer urgently.Could you reply by Thursday lunchtime so we can confirm travel plans?
I need this now!!!We need to make a decision tomorrow morning.
Why are you ignoring me?I am following up on my email of Monday.
Question 1Aucun compte nécessaire
Pourquoi jeudi midi est-il mentionné ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It gives a useful time for the reply.. Le délai concerne la réponse ; la réservation proposée reste pour vendredi soir.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle supposition le rédacteur doit-il éviter ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The reader is deliberately ignoring the message.. Le rédacteur sait qu’il n’y a pas eu de réponse, mais ignore la raison de ce silence.

Établi à partir de