Document authentique

Comment rédiger un e-mail formel en anglais : débuts, formules de fin et modèle

Apprenez à rédiger un e-mail formel en anglais avec des débuts clairs, des demandes, des formules de fin et un modèle complet, puis vérifiez les détails grâce à des questions d’entraînement.

L’essentiel

Un e-mail formel nécessite un objectif clair et une demande polie. Donnez-lui un objet utile, commencez par Dear suivi du nom ou du service approprié, expliquez pourquoi vous écrivez et terminez poliment. Formel ne veut pas dire long : de courts paragraphes aident le destinataire à repérer ce dont vous avez besoin.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

À une table de cuisine, une personne prépare un e-mail poli pour réserver une salle.
Une personne vérifie calmement la réservation d’une salle avant de formuler une demande polie, une polite request. Illustration : Atelier

Quelle est la structure d’un e-mail formel ?

Six parties, dans l’ordre
PartieQue faut-il écrire ?Exemple
ObjetNommez précisément le sujet.Room booking for Tuesday: request for confirmation
SalutationUtilisez le nom de la personne ou du service.Dear Ms Shah,
ObjectifDites pourquoi vous écrivez.I am writing to ask about our room booking.
DétailsDonnez les faits dont le destinataire a besoin.The confirmation lists the Green Room from 6 to 8 pm.
DemandeDemandez l’information ou l’action dont vous avez besoin.Could you tell me whether the Blue Room is available?
Formule de finRemerciez le destinataire et ajoutez votre nom.Thank you for your help. / Kind regards, / Lina Patel

À quoi ressemble un e-mail formel complet ?

Email

Room booking for Tuesday: request for confirmation

ToMs Shah, Bookings Officer

FromLina Patel

Dear Ms Shah,

Thank you for confirming our booking for Tuesday from 6 to 8 pm. I am writing to check the room details before I send the information to our group.

I requested the Blue Room in my earlier email, but the confirmation lists the Green Room. Could you tell me whether the Blue Room is available at the same time? If it is available, would it be possible to move our booking?

I understand that the projector is included and that we need to bring twelve printed handouts. I will prepare the copies. For now, I will keep the Green Room booking until I receive written confirmation of a change.

Could you also let me know when you can send written confirmation? Thank you for your help. I look forward to hearing from you.

Kind regards,

Lina Patel

Lina explique calmement la différence, demande un changement et précise ce qu’il advient de la réservation actuelle.

Comment commencer un e-mail formel ?

Choisissez un début adapté à votre objectif
ObjectifDébut
Demander des informationsI am writing to ask about the evening course.
Formuler une demandeI am writing to request a copy of my booking confirmation.
Expliquer un problèmeI am writing about a problem with my recent order.
Répondre à quelqu’unThank you for your email about the room booking.
Faire référence à un message précédentI am writing to follow up on my email of 12 May.

Utilisez Dear Ms Shah, lorsque vous connaissez la civilité et le nom de famille de votre destinataire. Reprenez le nom et la civilité que la personne utilise. Ms peut s’employer pour une femme mariée ou non. Si vous connaissez seulement le service, Dear Bookings Team, convient bien. Le prénom convient aussi lorsque la personne vous a invité à l’utiliser.

Comment poser une question poliment ?

Could you tell me whether the projector is included?

Merci de me dire si le vidéoprojecteur est compris dans la réservation.

Could you let me know when the room will be ready?

Merci de m’indiquer à quelle heure nous pourrons utiliser la salle.

À l’intérieur de Could you tell me ...?, placez le sujet avant le verbe : whether the projector is included. Pour demander une action, utilisez Could you send me the confirmation, please? Ajoutez une date si elle est importante : Could you send it by Friday, please?

Comment terminer un e-mail formel ?

Formules de fin courantes en anglais britannique
Début ou situationFormule de fin adaptée
Dear Ms Shah,Kind regards, / Yours sincerely,
Dear Bookings Team,Kind regards,
Dear Sir or Madam,Yours faithfully,
Avant la formule de finThank you for your help. / I look forward to hearing from you.

Kind regards est courant dans les e-mails professionnels polis. Yours sincerely est plus formel. L’association traditionnelle de Dear Sir or Madam et Yours faithfully est utile pour un message très formel lorsque vous ne connaissez aucun nom ; le nom du service est souvent plus direct. Inscrivez votre nom sur la ligne suivante.

Quelles erreurs vérifier avant l’envoi ?

  • Could you tell me when is the room available?Could you tell me when the room is available?

    Gardez l’ordre des mots d’une phrase affirmative à l’intérieur de la question polie : the room is, et non is the room.

  • I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.

    Après look forward to, utilisez la forme en -ing : hearing.

  • Please send me an information about the booking.Please send me some information about the booking.

    Information n’a pas de pluriel dans ce sens. Utilisez some information ou a piece of information.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle salle est actuellement réservée dans l’e-mail modèle ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The Green Room. La confirmation indique la salle verte. Lina conserve cette réservation jusqu’à réception d’une nouvelle confirmation.

Question 2Aucun compte nécessaire
Que va apporter Lina ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Twelve printed handouts. Le vidéoprojecteur est compris. Lina dit qu’elle préparera les douze documents imprimés.

Question 3Aucun compte nécessaire
Quelle question polie respecte l’ordre des mots ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could you tell me when you can send confirmation?. Dans la question indirecte, placez le sujet avant le verbe : you can send.

Question 4Aucun compte nécessaire
Quelle formule de fin est correcte ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I look forward to hearing from you.. L’expression est look forward to suivie d’un nom ou d’une forme en -ing : utilisez donc hearing.

Avant d’envoyer votre e-mail

  • L’objet de mon message indique le sujet.
  • Mon premier paragraphe explique pourquoi j’écris.
  • Les dates, les heures et les noms sont corrects.
  • Ma demande indique au destinataire ce qu’il doit faire ensuite.
  • Ma salutation et ma formule de fin sont adaptées au destinataire.

Établi à partir de