Fiche mémo

Formules pour les courriels formels : fiche pratique

Utilisez des formules de courriel formel pour commencer, demander, joindre un document et conclure, avec une fiche pratique, des exemples clairs et un quiz sur le ton adapté.

L’essentiel

Un courriel formel demande un objectif clair, les faits essentiels et une demande polie. Commencez par Dear Ms Patel ou Dear Customer Services Team, puis dites pourquoi vous écrivez. Des mots longs ne rendent pas polie une demande confuse : Could you confirm the time, please? est utile et direct.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne rédige un courriel à son bureau chez elle.
Un courriel clair permet de formuler une polite request en quelques mots directs. Illustration : Atelier

Quelles formules utiliser dans chaque partie d’un courriel ?

Huit parties d’un courriel formel clair

1 · Que doit indiquer l’objet ?

Nommez le sujet et ajoutez un détail utile, comme un numéro de réservation ou une date. Le lecteur doit savoir de quoi parle le courriel avant de l’ouvrir.

Question about booking 4821Utilisez un sujet et un numéro de référence.

Request to change Tuesday's bookingIndiquez ce qui demande une intervention.

2 · Comment saluer le destinataire ?

Utilisez Dear avec un nom ou une équipe. Si vous connaissez le titre souhaité par la personne, utilisez-le. Dear Alex Morgan convient aussi si vous connaissez son nom complet.

Dear Sir or Madam,Une salutation formelle traditionnelle si vous ne connaissez aucun nom ; le nom d’une équipe est souvent plus utile.

Dear Ms Patel,Une salutation avec un titre et un nom de famille.

Dear Customer Services Team,Une salutation destinée à une équipe.

3 · Comment annoncer votre objectif ?

Utilisez une phrase d’ouverture claire. I am writing to est suivi d’un verbe. I am writing about est suivi du sujet.

Thank you for your email about the room change.Accusez réception d’un message précédent.

I am writing to ask about the course dates.Vous souhaitez des informations.

I am writing about the change to our booking.Vous nommez le problème ou le sujet.

4 · Comment présenter les faits essentiels ?

Donnez la date, la référence et le détail pertinent. Utilisez however pour introduire un problème ou une différence. Une courte explication aide le lecteur à agir.

Our confirmation shows sixteen places.Indiquez ce que dit le document.

However, the new room has only fourteen chairs.Montrez la différence à traiter.

5 · Comment formuler une demande polie ?

Utilisez Could you suivi de la forme de base du verbe. Précisez une date ou une heure si vous avez besoin d’une réponse avant cette échéance. Dans une question indirecte, utilisez l’ordre affirmatif.

Could you confirm the start time, please?Demandez une information précise.

Could you let me know whether the room is available?Demandez poliment si la salle est libre.

I would be grateful if you could reply by Friday.Une demande plus formelle avec une échéance.

6 · Comment mentionner une pièce jointe ?

Dites au lecteur ce que vous avez joint et pourquoi. Avant l’envoi, vérifiez que le fichier est bien présent.

I have attached a copy of the receipt.Le reçu est joint au courriel.

Please see the attached form for the full details.Orientez le lecteur vers une information utile.

7 · Comment terminer le message ?

Terminez par la prochaine étape ou un bref remerciement. Après la préposition to dans look forward to, utilisez un nom ou une forme en -ing.

Thank you for your help.Une formule de fin courte et polie.

I look forward to hearing from you.Vous attendez ou espérez une réponse.

8 · Quelle formule de politesse finale choisir ?

Kind regards convient à de nombreux courriels professionnels. Pour une fin formelle traditionnelle, associez une salutation nominative à Yours sincerely, et Dear Sir or Madam à Yours faithfully. Ajoutez votre nom complet.

Dear Ms Patel, / Yours sincerely,Association formelle traditionnelle : vous avez utilisé le nom de la personne.
Dear Sir or Madam, / Yours faithfully,Association formelle traditionnelle : vous n’avez pas utilisé de nom.

Kind regards,Une formule finale polie pour un courriel professionnel.

À quoi ressemble un courriel poli complet ?

Mara connaît déjà Eve à l’accueil ; elle utilise donc Dear Eve et Kind regards. Remarquez once : Mara ne peut accepter le changement qu’après vérification des chaises.

To: Eve, Oak Lane Hub

Subject: Tuesday's room booking - chair confirmation

Dear Eve,

Thank you for your update about our room booking. We originally booked step-free Room B for Tuesday from 18:00 to 20:00 and paid 36 pounds.

Our group has sixteen participants, and we need sixteen chairs. Several members have another commitment, so we must finish by 20:00.

We can accept Room D from 18:30 to 20:00 with a 9-pound refund once you have confirmed that sixteen chairs will be available. Could you let me know before 13:00 whether you can provide the two additional chairs?

I will then reply before 14:00. After my reply, please send a revised confirmation showing the agreed room, times and refund.

Thank you for your help.

Kind regards,

Mara Ellis

La demande distingue le changement proposé de l’accord final.

Quelles formules posent souvent problème dans les courriels formels ?

  • Could you tell me when does the course start?Could you tell me when the course starts?

    Utilisez l’ordre affirmatif après Could you tell me : when the course starts.

  • I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.

    Utilisez hearing après look forward to. Ici, to est une préposition.

  • I am writing for ask about my booking.I am writing to ask about my booking.

    Utilisez to suivi de la forme de base du verbe pour indiquer votre but : to ask, to request, to explain.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle phrase formule une demande polie ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could you confirm the room, please?. Could you suivi du verbe de base confirm forme une demande claire et polie.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle phrase respecte l’ordre des mots ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could you tell me when the office opens?. Après Could you tell me, utilisez l’ordre affirmatif : when the office opens.

Question 3Aucun compte nécessaire
Que doit-il se passer avant que Mara puisse accepter la salle D ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Eve must confirm the sixteen chairs.. Mara peut accepter la séance plus courte une fois qu’Eve a confirmé la disponibilité de seize chaises.

Question 4Aucun compte nécessaire
Choisissez la formule de fin complète.I look forward to ___ from you.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

hearing. L’expression est look forward to hearing from you. Utilisez la forme en -ing après ce to.

Établi à partir de