Mis à jour le
Conversation par messages
Messages à un collègue : polis et naturels
Entraînez-vous à écrire à un collègue avec des demandes polies, des nouvelles du travail et des délais clairs. Choisissez des réponses naturelles dans une discussion professionnelle et vérifiez les explications.
- B1
- Répliques au choix : 5
- Fil de messages sur téléphone
- Étudiez ce point dans le cahier B1 →
L’essentiel
Dans un message à un collègue, dites ce dont vous avez besoin et donnez un horaire ou un détail utile : Could you check version 3 by 2 pm, please? Une courte salutation et thanks donnent un ton amical ; un mot poli ne peut pas rendre claire une demande floue.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Que répondriez-vous à votre collègue ?
Vous préparez un rapport avec Maya. Il est 11 h. Il vous faut jusqu’à 14 h pour terminer les chiffres, et vous avez une réunion de 12 h à 13 h. Choisissez la réponse qui fait avancer le travail et respecte ces horaires.
- Morning! Are you still working on the figures for the report?
Il vous faut jusqu’à 14 h. Convenez d’un horaire précis.
- Yes, 2 pm is fine. Which version are you working on?
Vous avez la version 3. Vérifiez que c’est la plus récente.
- Yes, version 3 is the latest. Could you send me a preview before lunch? It can be unfinished.
Vous avez une réunion de 12 h à 13 h et ne pouvez pas envoyer d’aperçu avant. Proposez un autre horaire.
- That works, thanks. Could you check the layout as well?
Vous pouvez commencer à vérifier la mise en page vers 14 h 30, après les chiffres.
- 2.30 works. I've just sent you the link to the layout. Thanks for helping.
Le lien ne s’ouvre pas. Demandez à Maya de le vérifier.
- I've changed the settings. Could you try again?
- It opens now, thanks. I'll send the preview just after 1 and the finished figures by 2.
- Great, thank you. Speak later!
Quelles expressions rendent un message professionnel clair ?
| Votre objectif | Un message utile |
|---|---|
| Demander une action | Could you check the totals, please? |
| Expliquer pourquoi | I need them for tomorrow's meeting. |
| Vérifier un délai | When do you need it by? |
| Vérifier votre compréhension | Just to check, do you mean version 3? |
| Proposer un autre horaire | I can send it by 3. Would that work? |
| Faire le point sur l’avancement | I've checked the first two pages. I'm still working on the last one. |
| Demander si c’est urgent | Does this need to be done today? |
Can you ...? est aussi naturel entre collègues : Can you send me the link? Utilisez could you pour adoucir une demande. Si quelque chose est urgent, donnez l’horaire et une courte raison : Could you check this by 11? The meeting starts at 11.30.
Comment garder un ton amical dans un message court ?
- Commencez une nouvelle conversation par Hi Maya ou Morning! Vous pouvez aller droit au but si la discussion est déjà en cours.
- Nommez le fichier, la page ou la tâche. Could you check page 2? est plus clair que Could you look at it? quand plusieurs fichiers sont ouverts.
- Utilisez les contractions courantes comme I'm, I'll et can't dans une discussion d’équipe quotidienne.
- Remerciez quelqu’un pour une action précise : Thanks for checking the totals.
Si vous ne pouvez faire qu’une partie du travail, précisez laquelle : I can check the figures today. Could someone else check the layout? Une limite claire aide l’autre personne à s’organiser.