Exercice systématique

Entraînement aux phrases clivées : mettez en relief

Travaillez les phrases clivées avec dix reformulations utilisant it et what, pour mettre en relief les personnes, le temps, les raisons et les actions tout en gardant les faits d’origine.

L’essentiel

Une phrase clivée sépare une idée en deux parties pour en mettre une davantage en relief : It was Priya who called ou What I need is more time. Déplacez la mise en relief ; gardez les faits et le temps. Remplacer postponed par cancelled change le message, pas seulement la mise en relief.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un collègue montre une feuille vierge tandis qu’un autre écoute autour d’une table de réunion.
Le détail compte : It was this point that mattered. Illustration : Atelier

Quelle construction clivée utiliser ?

Choisissez un cadre pour le point à souligner
Élément mis en reliefCadreExemple
Une personneIt + be + personne + who/that...It was Priya who called.
Une chose ou un momentIt + be + élément mis en relief + that...It was after lunch that we spoke.
Un besoin ou une préoccupationWhat + proposition + be + élément mis en reliefWhat I need is more time.
Une actionWhat + sujet + do + be + actionWhat he did was apologise.
Une action en coursWhat + sujet + be doing + be + -ingWhat he is doing is preparing the room.

Utilisez une phrase clivée pour répondre à une question précise ou corriger une supposition. It was Priya who called répond à la question de qui a appelé. What I need is more time nomme le besoin. Choisissez d’abord l’élément à mettre en relief, puis vérifiez le reste de la phrase.

Corriger un détail dans un compte rendu
  1. Editor

    Did the committee reject the proposal?

    La personne chargée de la révision vérifie l’action.

  2. Writer

    No. What the committee did was request a revision.

    La personne qui écrit souligne l’action réelle.

  3. Editor

    So the proposal is still under discussion?

    La personne chargée de la révision vérifie que la décision n’était pas un rejet.

  4. Writer

    Exactly. It was the cost estimate that they questioned.

    La personne qui écrit précise la préoccupation particulière.

Savez-vous reformuler chaque phrase avec la bonne mise en relief ?

Écrivez toute la nouvelle phrase avec le début et l’élément indiqué entre parenthèses. Gardez les personnes, les actions et le moment d’origine. Dans la première partie, gardez who ou that selon l’indication. Dans les clivées d’action avec did ou want to do, le verbe seul ou to + verb est accepté.

1 · Savez-vous mettre en relief une personne, une chose, un moment ou une raison ?

  1. Sam changed the rota. Reformulez : (Commencez par It was ; mettez Sam en relief ; utilisez who ou that)
  2. The trustees postponed the Saturday sessions. Reformulez : (Commencez par It was ; mettez the Saturday sessions en relief ; utilisez that)
  3. The team reviewed the proposal on Friday. Reformulez : (Commencez par It was ; mettez le moment, on Friday, en relief ; utilisez that)
  4. We moved the meeting because the room was unavailable. Reformulez : (Commencez par It was because ; mettez la raison en relief ; utilisez that)

2 · Savez-vous nommer le besoin, la cause ou la valeur avec what ?

  1. We need a clearer explanation. Reformulez : (Commencez par What we need ; mettez a clearer explanation en relief)
  2. The late notice annoyed Ruth. Reformulez : (Commencez par What annoyed Ruth ; mettez the late notice en relief)
  3. I value your honesty. Reformulez : (Commencez par What I value ; mettez your honesty en relief)

3 · Savez-vous mettre une action en relief en gardant son temps ?

  1. The chair postponed the vote. Reformulez : (Commencez par What the chair did ; mettez l’action en relief)
  2. They are checking the figures. Reformulez : (Commencez par What they are doing ; gardez l’action en cours)
  3. We want to compare the two accounts. Reformulez : (Commencez par What we want to do ; gardez want)

Qu’est-ce qui doit rester identique lorsqu’on ajoute une mise en relief ?

  • Gardez l’auteur de l’action : the trustees et the committee désignent des groupes différents.
  • Gardez l’action : postpone signifie reporter ; cancel signifie empêcher un événement d’avoir lieu comme prévu.
  • Gardez le moment : What she did was explain renvoie à une action passée ; What she is doing is explaining présente une action en cours.
  • Gardez la portée : some sessions et all sessions couvrent des quantités différentes.
  • Gardez le statut : vouloir vérifier quelque chose diffère de l’avoir déjà vérifié.

Quelles erreurs de phrases clivées sont courantes ?

  • It was Priya called me.It was Priya who called me.

    Gardez who ou that lorsque la personne mise en relief fait l’action. Ici, who relie Priya à called me.

  • What she did was explained the change.What she did was explain the change.

    Après What she did was, utilisez le verbe seul ou to + verb : explain ou to explain. Did situe déjà l’action dans le passé.

  • What we need are a quieter room.What we need is a quieter room.

    Utilisez is ici : le groupe mis en relief, a quieter room, est au singulier.

Savez-vous reconnaître la mise en relief sans changer le sens ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelqu’un pense que Lee a écrit le résumé. C’est Maya qui l’a écrit. Quelle phrase corrige l’identité de la personne ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It was Maya who wrote the summary.. It was Maya who... met en relief la personne qui a écrit et corrige son nom.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez la clivée d’action correcte.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

What he did was check the figures.. Après What he did was, utilisez le verbe seul check ou to check. Le sens passé est porté par did.

Question 3Aucun compte nécessaire
Les organisateurs ont reporté deux ateliers. Quelle version garde l’action et le nombre ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It was two workshops that the organisers postponed.. La première proposition garde à la fois two workshops et postponed. Les autres changent les faits.

Établi à partir de