Échelle

Adverbes de degré de « slightly » à « extremely » : comparer 6 intensités utiles sans pourcentages fixes

Comparez les adverbes de degré de slightly à extremely grâce à six intensités claires, des associations d’adjectifs naturelles et un exercice qui distingue almost de very strong.

L’essentiel

Slightly indique un faible degré ; very rend une description forte ; extremely la rend encore plus forte. Choisissez un adverbe qui convient à l’adjectif et à la situation. Almost signifie proche d’un point, et non simplement une forme plus forte de very.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Quelle est la force de la description ?

Un degré très élevé

  1. extremelyun degré très élevé, plus fort que « very »The platform was extremely busy after the match.
  2. veryun degré élevéThe station was very busy at six.
  3. quitesouvent un degré modéré ou assez élevé avec un adjectif gradableThe café is quite busy this morning.
  4. fairlyà un degré modéré ou assez élevéThe exercise was fairly difficult, but I finished it.
  5. a littleune petite quantité ou intensité, courante à l’oralI am a little worried about the journey.
  6. slightlyune petite quantité ou intensitéThe room is slightly warmer today.

Un faible degré

Est-ce une échelle exacte ?

Les échelons intermédiaires se chevauchent. La voix, le contexte et l’adjectif peuvent modifier la force. En anglais britannique, quite good signifie souvent bon à un degré modéré ; quite impossible peut signifier tout à fait impossible. L’adjectif compte. Utilisez l’échelle pour comparer des emplois typiques avec des adjectifs gradables comme busy, plutôt que d’attribuer un pourcentage fixe à chaque adverbe.

Des paires naturelles à garder ensemble
Un faible degréUn degré élevé
slightly disappointedvery disappointed
a little nervousextremely nervous
fairly expensivevery expensive
quite usefulextremely useful

The first room was slightly cold; the second was extremely cold.

Les adverbes montrent que la deuxième pièce paraissait beaucoup plus froide.

En quoi « almost » est-il différent ?

Almost full signifie pas complètement plein, mais proche de l’être. Very full donne une description forte de la mesure dans laquelle quelque chose est plein ; il ne remplace pas simplement almost. Certains adjectifs s’associent naturellement à d’autres adverbes : completely empty, absolutely impossible. Apprenez ces combinaisons comme des locutions. Extremely empty est moins habituel parce que empty désigne déjà une limite absolue dans son sens littéral courant.

Employez aussi slightly devant un comparatif : slightly colder. Devant un comparatif, much colder est naturel ; very colder ne l’est pas.

Question 1Aucun compte nécessaire
La température n’a changé que très peu. Quelle expression convient ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

slightly warmer. Slightly warmer décrit un petit changement de température.

Question 2Aucun compte nécessaire
Une bouteille est presque pleine mais il reste un peu d’espace. Quelle expression est précise ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

almost full. Almost full signifie proche du point où c’est plein, mais pas complètement.

Établi à partir de