Jeu d’association

Associations adverbe-adjectif : entraînement par paires

Travaillez les associations adverbe-adjectif avec dix paires à associer, des sens clairs et des exemples en contexte, dont highly unlikely et deeply concerned.

L’essentiel

Une association adverbe + adjectif est une paire de mots habituelle, comme bitterly disappointed ou highly unlikely. Apprenez la paire avec son sens et une phrase : l’adverbe peut ajouter de l’intensité, un sentiment ou un sens plus précis. Les adverbes ne remplacent pas tous very : widely available indique où quelque chose est disponible, pas un degré d’intensité.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Deux collègues discutent d’horaires sur un quai de gare pluvieux.
Ils sont très inquiets — deeply concerned — de savoir s’ils pourront attraper le dernier train. Illustration : Atelier

Que signifient ces associations adverbe + adjectif ?

Associez chaque expression complète de gauche à son sens à droite. Le jeu utilise des expressions entières, car un adjectif peut s’associer à plusieurs adverbes : deeply disappointed et bitterly disappointed sont tous deux naturels.

Associez dix expressions à leur sens

Touchez un élément à gauche, puis son partenaire à droite.

Comment utiliser ces associations dans une phrase ?

Dix expressions en contexte
ExempleCe que l’expression ajoute
We were bitterly disappointed when the concert was cancelled.Une forte déception après un espoir ou une attente.
Residents are deeply concerned about the proposed closure.Une vive inquiétude à propos d’un changement possible.
It is highly unlikely that the repairs will be finished today.Une très faible probabilité que les réparations soient terminées aujourd’hui.
Charging twice for the same ticket is utterly ridiculous.Une critique forte de quelque chose de déraisonnable.
Your request for a written explanation is perfectly reasonable.Un soutien clair à une demande équitable.
During the presentation, it became painfully obvious that nobody had checked the figures.Un problème évident qui provoque de la gêne.
These replacement parts are widely available in hardware shops.Une disponibilité dans de nombreux endroits.
We are fully aware of the risks.Une pleine connaissance des risques.
Please keep this information strictly confidential.Une limite ferme sur les personnes autorisées à recevoir l’information.
The benefits of the new layout were readily apparent to visitors.Des avantages faciles à remarquer.

Pourquoi utiliser un adverbe précis plutôt que very ?

very disappointedun haut degré de déception

Point à travailler : une façon neutre d’intensifier le sentiment

I was very disappointed with the ending.
La fin était bien moins satisfaisante que je l’espérais.

bitterly disappointedune réaction forte et malheureuse à un espoir déçu

Point à travailler : la force émotionnelle de la déception

She was bitterly disappointed not to get the scholarship.
Elle avait beaucoup espéré obtenir la bourse et était très malheureuse.

Very difficult et absolutely impossible montrent une autre association utile. Difficult peut exprimer différents degrés de difficulté ; impossible signifie que l’on ne peut pas le faire. Apprenez absolutely impossible comme une paire habituelle. Le meilleur choix dépend de l’adjectif précis et du sens voulu.

Quelles associations sont fortes dans une réunion ?

Discuter de nouveaux horaires
  1. Ruth

    I'm deeply concerned about the gap between the two sessions.

    Ruth voit un problème sérieux.

  2. Adam

    That's a perfectly reasonable concern. We could move the second session.

    Adam reconnaît sa préoccupation et propose un changement.

  3. Ruth

    Would that help people travelling by train?

    Ruth pose une question sur un groupe précis.

  4. Adam

    We're fully aware of the transport problem. Let's check the last train before we agree a time.

    Adam dit qu’ils comprennent le problème et demande une vérification.

Utterly ridiculous est bien plus fort que unhelpful ou impractical. L’expression peut paraître méprisante dans un désaccord. Si vous voulez un changement, nommez le problème : The proposed time leaves only five minutes to change trains. Choisissez l’intensité de l’expression selon votre objectif.

  • It is high unlikely that they will agree.It is highly unlikely that they will agree.

    Utilisez l’adverbe highly avant unlikely. High est l’adjectif dans des expressions comme a high price.

  • We are fully aware about the delay.We are fully aware of the delay.

    La construction est aware of + une chose, ou aware that + une proposition : We're aware that there's a delay.

  • The form is widely available of local libraries.The form is widely available at local libraries.

    Widely available signifie disponible dans de nombreux endroits. Utilisez at ici pour indiquer où obtenir le formulaire.

Question 1Aucun compte nécessaire
Le rapport doit rester privé. Choisissez l’expression qui signifie cela.The report is ___.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

strictly confidential. Strictly confidential signifie que seules les personnes autorisées peuvent recevoir le rapport.

Question 2Aucun compte nécessaire
Vous voulez dire qu’un changement a très peu de chances de se produire.A change is ___.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

highly unlikely. Highly unlikely décrit une très faible probabilité. Les autres expressions décrivent la facilité avec laquelle on voit quelque chose.

Question 3Aucun compte nécessaire
Quelle phrase utilise la construction correcte ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

We're fully aware of the costs.. Utilisez aware of devant un groupe nominal comme the costs. Utilisez aware that devant une proposition.

Établi à partir de