Jeu de classement

Few, a few, little, a little : quantité et ton

Comparez few, a few, little et a little avec les noms dénombrables et les quantités. Découvrez comment a change le message, puis classez des exemples et vérifiez vos choix.

L’essentiel

Employez few et a few avec les noms dénombrables pluriels ; employez little et a little avec les quantités indénombrables. L’ajout de a rend le message positif : a few signifie quelques-uns, tandis que few suggère presque aucun ou moins que souhaité.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Quatre chaises en bois entourent une table à thé avec un peu de lait dans un pichet en verre.
There are a few chairs and a little milk for tea. Illustration : Atelier

Comment a change-t-il le sens ?

We have a few chairs indique que quelques chaises sont disponibles. We have few chairs attire l’attention sur un manque. Les deux peuvent décrire le même nombre ; la différence tient au point de vue de la personne qui parle. Pour les quantités, There is a little time signifie qu’il reste un peu de temps. There is little time souligne que le temps manque. Le contexte indique si la quantité suffit pour la tâche.

Formes et exemples
ExpressionÀ employer avecExemple et message
a fewnoms dénombrables plurielsA few volunteers can help : quelques personnes sont disponibles.
fewnoms dénombrables plurielsFew volunteers can help : nous risquons d’avoir du mal.
a littlenoms indénombrablesThere is a little space : un peu de place est disponible.
littlenoms indénombrablesThere is little space : la pièce semble trop pleine.

Quels noms sont dénombrables dans ces exemples ?

Comptez les chaises, les billets, les personnes et les minutes séparément. Considérez time, money, information et equipment comme des quantités dans ces sens. Vous pouvez plutôt compter des unités : a few pieces of equipment, a few pounds, a few minutes. Le choix dépend du nom qui suit immédiatement l’expression, pas de la possibilité de mesurer la chose réelle.

Classez l’expression entière selon son message

Touchez un mot, puis la case correspondante.

Qu’en est-il de only a few et very little ?

Only a few conserve l’idée de quelques-uns, mais souligne le petit nombre : Only a few tickets are left. Very few et very little renforcent le message négatif. Quite a few est différent : il signifie généralement un nombre assez élevé. Pour une demande simple, a little semble souvent naturel : Could I have a little water, please?

  • I need a few information.I need a little information.

    Information est indénombrable ; employez a little ou comptez les pieces of information.

Question 1Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne réponse.We can make tea: there is ___ milk left.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

a little. Le nom Milk est indénombrable, et la personne présente la quantité restante de façon positive.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne réponse.Which sentence stresses a shortage?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Few people replied.. Sans a, few suggère que presque personne n’a répondu.

Établi à partir de