Mis à jour le
Jeu de classement
Few, a few, little, a little : quantité et ton
Comparez few, a few, little et a little avec les noms dénombrables et les quantités. Découvrez comment a change le message, puis classez des exemples et vérifiez vos choix.
- B1
- Mots à classer : 8
- Cases : 2
- Touchez pour jouer
- Étudiez ce point dans le cahier B1 →
L’essentiel
Employez few et a few avec les noms dénombrables pluriels ; employez little et a little avec les quantités indénombrables. L’ajout de a rend le message positif : a few signifie quelques-uns, tandis que few suggère presque aucun ou moins que souhaité.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Comment a change-t-il le sens ?
We have a few chairs indique que quelques chaises sont disponibles. We have few chairs attire l’attention sur un manque. Les deux peuvent décrire le même nombre ; la différence tient au point de vue de la personne qui parle. Pour les quantités, There is a little time signifie qu’il reste un peu de temps. There is little time souligne que le temps manque. Le contexte indique si la quantité suffit pour la tâche.
| Expression | À employer avec | Exemple et message |
|---|---|---|
| a few | noms dénombrables pluriels | A few volunteers can help : quelques personnes sont disponibles. |
| few | noms dénombrables pluriels | Few volunteers can help : nous risquons d’avoir du mal. |
| a little | noms indénombrables | There is a little space : un peu de place est disponible. |
| little | noms indénombrables | There is little space : la pièce semble trop pleine. |
Quels noms sont dénombrables dans ces exemples ?
Comptez les chaises, les billets, les personnes et les minutes séparément. Considérez time, money, information et equipment comme des quantités dans ces sens. Vous pouvez plutôt compter des unités : a few pieces of equipment, a few pounds, a few minutes. Le choix dépend du nom qui suit immédiatement l’expression, pas de la possibilité de mesurer la chose réelle.
Touchez un mot, puis la case correspondante.
Qu’en est-il de only a few et very little ?
Only a few conserve l’idée de quelques-uns, mais souligne le petit nombre : Only a few tickets are left. Very few et very little renforcent le message négatif. Quite a few est différent : il signifie généralement un nombre assez élevé. Pour une demande simple, a little semble souvent naturel : Could I have a little water, please?
- I need a few information.I need a little information.
Information est indénombrable ; employez a little ou comptez les pieces of information.