Fiche mémo

Some ou any ? Et something, anything, nothing

Choisissez some ou any dans les affirmations, questions, offres et demandes. Comparez something, anything et nothing avec des exemples, des scènes au café et un quiz.

L’essentiel

Utilisez some dans de nombreuses phrases affirmatives, offres et demandes : We've got some milk. Would you like some tea? Utilisez any dans de nombreuses questions et phrases négatives : Have you got any milk? We haven't got any. Something désigne une chose ; nothing signifie « rien ». Dites I haven't got anything ou I've got nothing.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une tasse de thé, un pichet de lait et un bol de pommes sur une table de café.
Le thé et le lait permettent une offre naturelle : Would you like some tea? Illustration : Atelier

Quand utiliser some, any et les mots en -thing ?

Some, any, something, anything, nothing

1 · Quand utiliser some dans une phrase affirmative ?

Utilisez some pour une quantité ou un nombre, sans préciser exactement combien.

We've got some milk.Nous avons du lait.

There are some cups on the table.Il y a des tasses. Nous ne précisons pas leur nombre.

2 · Quand utiliser any dans une question ?

Utilisez any pour demander s’il y a une certaine quantité ou un certain nombre de choses.

Have you got any rice?Y a-t-il du riz ?

Are there any clean cups?Y a-t-il des tasses propres que nous pouvons utiliser ?

3 · Quand utiliser any dans une phrase négative ?

Utilisez any après not, haven't, hasn't, don't ou doesn't pour exprimer l’absence.

We haven't got any sugar.Il n’y a pas de sucre.

There aren't any biscuits left.Il ne reste plus aucun biscuit.

4 · Pourquoi les offres et les demandes utilisent-elles souvent some ?

Utilisez some pour proposer quelque chose ou demander ce que vous souhaitez. Une question peut utiliser some.

Would you like some cake?Je vous propose du gâteau.

Could I have some water, please?Je demande de l’eau.

5 · Que signifie something ?

Utilisez something pour une chose sans préciser de quoi il s’agit. Il est aussi courant dans les offres et les demandes.

There's something in my bag.Il y a quelque chose dans mon sac.

Would you like something to eat?Je vous propose à manger.

6 · Quand utiliser anything ?

Utilisez anything dans de nombreuses questions et après un verbe à la forme négative.

Do you need anything from the shop?Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez que j’achète ?

I didn't buy anything.Je n’ai rien acheté.

7 · Comment utiliser nothing ?

Nothing signifie déjà « rien ». Utilisez-le avec un verbe à la forme affirmative. Something, anything et nothing prennent un verbe au singulier : is, was, looks.

There's nothing in the box.La boîte est vide.

Something is wrong.Il y a un problème.

8 · Le mot any peut-il exprimer un libre choix ?

Dans une phrase affirmative, any peut signifier « n’importe lequel ». Anything peut aussi avoir ce sens.

You can take any biscuit.Choisissez le biscuit que vous voulez.

You can ask me anything.Choisissez la question que vous souhaitez poser.

Peut-on utiliser some et any pour une seule chose ?

Pour une quantité, plusieurs choses ou une seule
Ce que vous voulez direPhrase affirmativePhrase négative
Une quantitéI've got some water.I haven't got any water.
Plusieurs chosesI've got some apples.I haven't got any apples.
Une seule choseI've got an apple.I haven't got an apple.

Pour une pomme, utilisez an apple. Pour une boisson, a coffee désigne une tasse de café ; some coffee désigne une certaine quantité de café. Pour exprimer le libre choix, any peut précéder une seule chose : Choose any apple.

Que dit-on au café ?

Commander une boisson
  1. Server

    Would you like some tea?

    La personne qui sert propose du thé.

  2. Vous

    Yes, please. Could I have some milk?

    Vous demandez du lait.

  3. Server

    Of course. Anything to eat?

    Souhaitez-vous aussi à manger ?

  4. Vous

    No, thanks. I don't want anything to eat.

    Vous souhaitez seulement la boisson.

Quelles erreurs faut-il vérifier ?

  • We haven't got some cups.We haven't got any cups.

    Pour cette phrase négative, utilisez any : il n’y a pas de tasses.

  • I didn't buy nothing.I didn't buy anything.

    Utilisez une seule structure négative dans l’anglais écrit standard : didn't buy anything ou bought nothing.

  • Something are in the bag.Something is in the bag.

    Something prend le verbe singulier is.

  • I'd like anything to eat.I'd like something to eat.

    Vous voulez manger : demandez donc something to eat. Pour accepter tous les choix, dites I'll eat anything.

Savez-vous choisir le bon mot ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Proposez du thé à un invité. Complétez : Would you like ___ tea?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

some. Some tea est une offre naturelle. Something et nothing ne peuvent pas précéder directement tea ici.

Question 2Aucun compte nécessaire
Complétez : I opened the bag, but there wasn't ___ in it.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

anything. Après wasn't, utilisez anything pour dire que le sac était vide.

Question 3Aucun compte nécessaire
Complétez : ___ is burning. Can you smell it?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Something. Something désigne une chose que nous n’avons pas nommée. Il prend le verbe singulier is.

Question 4Aucun compte nécessaire
Aucune règle ne limite le choix de la place. Complétez : You can sit in ___ seat.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

any. Any seat signifie que vous pouvez choisir la place que vous voulez. Anything s’utilise seul, sans le nom seat.

Question 5Aucun compte nécessaire
Quelle phrase signifie que le placard est vide ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

There's nothing in the cupboard.. There's nothing signifie que le placard est vide. Une autre forme standard est There isn't anything.

Établi à partir de