In, on ou at ? Les prépositions de temps et de lieu

In, on ou at pour le temps et le lieu : choisissez le bon mot pour les jours, les horaires, les pièces et les rues, puis comparez by, until, during, next to et opposite.

A1Guide pratique10 min de lectureDans le cahier A1 →

L’essentiel

Les prépositions sont de petits mots qui indiquent quand ou où : at ten, on Friday, in the room. Pour le temps, utilisez at avec les heures, on avec les jours et les dates, et in avec les mois et les années. Pour le lieu, in signifie souvent à l’intérieur, on indique une surface et at un endroit où se retrouver ou faire quelque chose. Utilisez by pour une heure limite, until pour le moment où une activité cesse, during avec un événement, next to pour à côté et opposite pour en face, de l’autre côté d’un espace.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne prépare une visite à une table de cuisine, près d’une fenêtre donnant sur une rue britannique.
La visite est prévue in May, on Friday et at ten. Illustration : Atelier

Quand utilise-t-on in, on et at pour le temps ?

Utilisez in pour les mois, les années et les saisons, on pour les jours et les dates, et at pour les heures. Pensez à une visite : vous choisissez le mois, puis le jour, puis l’heure. Les trois peuvent figurer dans un message, mais chacun accompagne une expression de temps différente.

Du mois à l’heure précise
EmploiExpressions de tempsExemple
inmois, années, saisonsin May; in 2027; in winter
onjours et dateson Friday; on 12 May; on my birthday
atheures et certaines expressions figéesat ten; at 10.30; at noon

River Room opens at ten on Friday.

Dix heures est l’heure. Vendredi est le jour.

Ce sont les horaires d’ouverture du vendredi dans le module 4.

My birthday is in May. This year, my party is on 12 May.

La première phrase donne le mois. La seconde donne la date.

Écrivez les jours et les mois avec une majuscule en anglais : Monday, Friday, May. Une date peut s’écrire 12 May. À l’oral, dites the twelfth of May. La préposition reste identique : on the twelfth of May.

Dit-on in the morning ou on Monday morning ?

Dites in the morning, mais on Monday morning lorsque vous nommez le jour. Le même changement s’applique à afternoon et à evening. Apprenez ensemble at night et l’expression britannique at the weekend.

Repérez un jour nommé
Moment généralJour nommé ou moment particulier
in the morningon Monday morning
in the afternoonon Friday afternoon
in the eveningon Saturday evening
at nighton the night of 12 May
at the weekendon Sunday

I work in the morning, but I'm free on Saturday morning.

La première expression donne une partie de la journée. La seconde indique aussi un jour.

Utilisez at Christmas pour la période des fêtes et on Christmas Day pour le jour de Noël lui-même. En anglais américain, vous entendrez souvent on the weekend ; l’anglais britannique utilise généralement at the weekend.

Faut-il une préposition avant next Monday ?

Omettez in, on et at avant les expressions de temps commençant par next, last, this ou every. Omettez-les aussi avant today, tomorrow et yesterday. Dites next Monday, et non on next Monday.

Garder ou omettre le petit mot
Avec prépositionSans préposition
on Mondaynext Monday
in the eveningthis evening
on Fridaylast Friday
at tentomorrow at ten

See you next Tuesday at six.

Il n’y a pas de préposition avant next Tuesday. L’heure exige toujours at.

Le même message peut contenir les deux types d’expression : I'm busy this morning. Can we meet in the afternoon? Vérifiez chaque expression séparément. This précise déjà de quel matin il s’agit.

Quand utilise-t-on in, on et at pour le lieu ?

Utilisez in pour l’intérieur d’un espace, on pour une surface et at pour un lieu ou un point de rendez-vous. At peut indiquer où vous trouver. In précise en plus que vous êtes à l’intérieur.

Trois façons d’indiquer un lieu
MotEmploiExemple
inà l’intérieur ; une ville ou un paysin the box; in Leeds; in England
onen contact avec une surfaceon the desk; on the wall
atun point de rendez-vous ou une activitéat the entrance; at work; at school

Rina's wallet is on the desk. The keys are in the bag.

Le portefeuille repose sur le dessus. Les clés sont à l’intérieur du sac.

I'm at the station. I'm in the waiting room.

La gare est le lieu général. La salle d’attente indique exactement où chercher.

Apprenez at home, at work et at school comme des expressions entières. Elles n’utilisent pas the dans ces emplois courants. Comparez I'm at school et I'm in the school office : la seconde expression nomme une pièce à l’intérieur du bâtiment.

Quelle différence entre next to et opposite ?

Utilisez next to pour à côté et opposite pour en face, de l’autre côté d’un espace. Une porte peut être à côté d’un bureau. Deux magasins peuvent être face à face, séparés par une rue. Les deux expressions répondent à Where is it?

Trouvez le bon côté de la rue
ExpressionSensExemple
next toà côtéThe bookshop is next to the bank.
oppositeen face, de l’autre côté d’un espaceThe cafe is opposite the bank.
byprès ou à côtéWait by the blue door.

The Oak room is next to the desk.

La salle est à côté du bureau, donc facile à trouver.

Le module 8 utilise ce détail lorsque des personnes choisissent une salle.

Où se trouve chaque élément près de la salle de quartier ?

Une vue en coupe claire d’une petite salle de quartier britannique et de la rue à l’extérieur. À l’intérieur se trouvent un bureau d’accueil avec un portefeuille brun posé dessus et un sac ouvert contenant des clés.

Quelles prépositions utiliser pour les transports et les adresses ?

Dites in a car ou in a taxi, mais on a bus ou on a train lorsque vous êtes passager. Pour une adresse complète avec un numéro, utilisez at. Pour une ville ou un pays, utilisez in.

Voyager et trouver une adresse
QuestionRéponse
Where are you?I'm on the bus.
Where is Jo?She's in a taxi.
How do you travel?By bus, or on foot.
Where is the class?At 18 Green Road, in Leeds.

I usually come by bus. Today I'm in a taxi.

By bus indique mon moyen de transport habituel. In a taxi indique où je suis maintenant.

Avec un nom de rue seul, l’anglais britannique utilise souvent in : The class is in Green Road. Ajoutez le numéro et utilisez at 18 Green Road.

N’utilisez pas d’article dans by bus, by train et by car. Gardez l’article pour dire où vous êtes : on the bus, in the car. On dit on foot pour la marche. Ces expressions sont utiles à apprendre ensemble.

Quelle différence entre by et until ?

Utilisez by pour le dernier moment auquel terminer ou arriver, et until pour le moment où une activité cesse. By five signifie à cinq heures ou avant ; until five indique que l’activité se poursuit jusqu’à cinq heures.

Une heure limite ou une heure de fin ?
ExpressionQue se passe-t-il ?
Please arrive by ten.Venez à dix heures ou avant.
Please wait until ten.Continuez à attendre ; arrêtez à dix heures.
Send the form by Friday.Vendredi est le dernier jour pour l’envoyer.
The office is open until five.Le bureau reste ouvert, puis ferme à cinq heures.

I need to leave by twelve, so I can only stay until half past eleven.

Midi est mon heure limite de départ. Ma visite se termine à onze heures et demie.

Vous pouvez aussi préciser les deux extrémités d’une période : The room is open from ten until five. From ten to five est une autre façon de le dire. Until et till ont le même sens ici ; until convient bien aux messages et aux annonces.

Quand utilise-t-on during ?

Utilisez during avant un événement ou une période, comme the lesson, the film ou the night. Cette préposition indique quand quelque chose se produit. Utilisez for avec une durée, comme two hours.

Un événement ou une durée ?
EmploiExemple
during + événementMy phone rang during the lesson.
for + duréeWe waited for twenty minutes.
while + personne et actionMy phone rang while I was cooking.

Please keep your phone in your bag during the session.

Gardez-le là pendant toute la séance.

We talked for ten minutes during the break.

Dix minutes indique la durée. La pause indique le moment.

Quelles erreurs de préposition faut-il vérifier ?

Vérifiez le mot après la préposition : un jour, une heure, un lieu ou un événement. Certaines expressions exigent une autre préposition ; d’autres n’en demandent aucune.

  • The class starts in Monday.The class starts on Monday.

    Utilisez on avec un jour, y compris Monday morning.

  • I'll see you at next week.I'll see you next week.

    Next week est une expression de temps complète. Omettez at.

  • The keys are on my pocket.The keys are in my pocket.

    Les clés sont à l’intérieur de la poche : utilisez donc in.

  • Please finish until Friday.Please finish by Friday.

    Une heure limite pour terminer exige by. Utilisez until pour une activité qui se poursuit.

  • We waited during two hours.We waited for two hours.

    Two hours indique la durée. Utilisez for avec une durée.

Comment vérifier vos expressions de temps et de lieu ?

Demandez d’abord When? ou Where?, puis regardez le type de mot qui suit. Utilisez cette liste pour vérifier un message concernant une visite.

Avant d’envoyer votre message

Un outil pour vous relire, sans note. Les cases cochées ne sont pas enregistrées.

Savez-vous choisir les bonnes prépositions ?

Choisissez une réponse à chaque fois. Pensez à l’expression entière, en particulier si elle donne une heure, un jour, un lieu ou une limite temporelle.

Question 1Aucun compte nécessaire
Complétez : The room opens ___ ten on Friday.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

at. Dix heures est une heure précise. Utilisez at ten et on Friday.

Question 2Aucun compte nécessaire
Complétez : I'll visit you ___ Monday morning.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

on. Monday nomme le jour : utilisez donc on Monday morning.

Question 3Aucun compte nécessaire
Quelle phrase est correcte ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

See you next week.. Omettez la préposition avant une expression commençant par next.

Question 4Aucun compte nécessaire
Complétez : My birthday is ___ July.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

in. July est un mois. Utilisez in avec les mois et les années.

Question 5Aucun compte nécessaire
Les clés sont dans le sac. Complétez : They're ___ the bag.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

in. Utilisez in pour indiquer que les clés sont dans le sac.

Question 6Aucun compte nécessaire
Un café est en face de la banque, de l’autre côté de la rue. The cafe is ___ the bank.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

opposite. Opposite signifie en face, de l’autre côté d’un espace, ici la rue.

Question 7Aucun compte nécessaire
Quelle phrase indique une heure limite d’arrivée ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Please arrive by ten.. By ten signifie à dix heures ou avant. Cette expression donne une heure limite.

Question 8Aucun compte nécessaire
Vous commencez à attendre à quatre heures et arrêtez à cinq heures. Complétez : I waited ___ five.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

until. Until five indique l’heure où l’attente cesse.

Question 9Aucun compte nécessaire
Choisissez le mot qui signifie pendant le déroulement de l’événement : Please do not take photos ___ the session.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

during. During précède un événement comme the session.

Question 10Aucun compte nécessaire
Vous êtes passager. Complétez : I'm ___ a taxi.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

in. L’expression habituelle pour un passager est in a taxi, comme in a car.