Texte à trous

Les prépositions de mouvement en anglais : into, onto et through

Apprenez les prépositions de mouvement en anglais avec des itinéraires et des exemples clairs. Comparez into, onto, across et through, puis décrivez un court trajet.

L’essentiel

Les prépositions de mouvement en anglais décrivent la destination et le chemin suivi. Into indique un déplacement vers l’intérieur, onto, vers une surface, et through, à travers un espace fermé ; in et on décrivent généralement la position plutôt que le mouvement entier.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Deux promeneurs suivent un chemin au bord d’une rivière sous un pont de pierre.
The walkers go along the river and under the bridge. Illustration : Atelier

Quelle est la différence entre into et in ?

She walked into the room décrit le passage de l’extérieur à l’intérieur. She walked in the room situe la marche à l’intérieur de la pièce. De même, The cat jumped onto the table indique sa destination, tandis que The cat is on the table indique sa position. Certains verbes de mouvement se construisent naturellement avec in ou on, comme Come in et Put it on the table. Apprenez l’expression entière plutôt que de remplacer chaque in par into.

Formes et exemples
PrépositionExempleTrajet
toWalk to the café.vers une destination, généralement atteinte
towardsWalk towards the café.dans sa direction ; l’arrivée n’est pas certaine
intoGo into the building.de l’extérieur vers l’intérieur
out ofCome out of the building.de l’intérieur vers l’extérieur
ontoStep onto the platform.vers une surface
offStep off the platform.en quittant une surface
acrossWalk across the road.d’un côté à l’autre
throughWalk through the tunnel.à travers un espace fermé
alongWalk along the river.en suivant sa longueur
pastWalk past the shop.aller au-delà
overClimb over the wall.franchir par-dessus
underWalk under the bridge.passer en dessous

Faut-il dire across ou through ?

Choisissez across lorsque vous envisagez un lieu comme une surface à deux côtés : across the square, across the road. Choisissez through pour un trajet à l’intérieur de quelque chose : through the tunnel, through the forest, through the crowd. Pour un parc, les deux sont possibles selon la représentation : across the park met l’accent sur la traversée, tandis que through the park met l’accent sur le trajet à l’intérieur.

Saurez-vous suivre un itinéraire jusqu’au café ?

From the garden entrance

Start at the garden entrance. Walk (en suivant la longueur de) the path beside the river. Go (en dessous) the small bridge, then continue past the ticket office.

Turn right and walk (à l’intérieur d’un passage fermé) the short tunnel. At the far end, go (d’un côté à l’autre) the square. Watch for bicycles before you cross.

Go (de l’extérieur vers l’intérieur) the café and order at the counter. When you finish, come (de l’intérieur vers l’extérieur) the café and turn left to return to the entrance.

  • We arrived to the café.We arrived at the café.

    Arrive se construit avec at pour un lieu comme un café ; ce verbe ne prend pas to pour indiquer la destination.

Question 1Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne réponse.Which sentence does not guarantee arrival?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

She walked towards the station.. Towards indique une direction sans préciser que la personne a atteint sa destination.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne réponse.The train went ___ the tunnel.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

through. Un tunnel est un passage fermé : through est donc le choix naturel.

Établi à partir de