Erreurs fréquentes

Lie contre lay en anglais : être allongé, poser et formes du passé

Maîtrisez lie contre lay en anglais en vérifiant la présence d’un complément d’objet, puis choisissez lay, laid, lain ou lying grâce à des exemples clairs et un test en trois questions.

L’essentiel

Employez lie pour être allongé dans une position sans complément d’objet : I lie down. Employez lay pour poser quelque chose quelque part : I lay the book down. Le prétérit de lie (être allongé) est lay, mais le prétérit de lay (poser) est laid.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

  • lie: rest horizontallyposer un objet sur une surfaceêtre ou se mettre en position allongée

    I lie down after lunch.Je mets mon propre corps en position de repos.

    Les formes sont lie, lay, lain, lying. Il n’y a pas de complément d’objet direct : The cat is lying on the sofa. Un complément de lieu comme on the sofa indique où ; ce n’est pas un objet qui subit l’action.

  • lay: place somethings’allonger soi-même horizontalementplacer une personne ou une chose dans une position

    Please lay the map on the table.Veuillez poser la carte là.

    Les formes sont lay, laid, laid, laying. Posez la question lay what? : the map est l’objet. L’orthographe est laid, et non layed. On peut aussi lay a child on a bed, car une autre personne reçoit l’action de coucher.

  • lay as a past form of lietoujours la forme au présent du verbe posers’est reposé en position allongée à un moment passé révolu

    Yesterday the cat lay in the sun.Le chat s’est reposé là hier.

    L’indicateur de temps et l’absence d’objet identifient cet emploi. Comparez avec Yesterday I laid the blanket in the sun : laid a pour objet the blanket. Apprenez la distinction dans des phrases complètes plutôt que comme des orthographes isolées.

  • lie: say something untruele même verbe irrégulier que lie downdire délibérément quelque chose de faux

    He lied about his age.Il a donné un âge qui n’était pas vrai.

    Ce sens est régulier : lie, lied, lied, lying. Les formes au présent partagent la même orthographe que lie down, mais leurs formes du passé diffèrent. He has lied concerne une déclaration fausse ; He has lain down concerne sa position.

Comment diffèrent les formes en -ing ?

Lie perd ses dernières lettres devant -ing : lying. Lay garde son y : laying. Dites I am lying on the rug mais I am laying the rug on the floor. Dans la deuxième phrase, the rug est ce que je pose par terre. Le test de l’objet est souvent le moyen le plus rapide de choisir.

Question 1Aucun compte nécessaire
Choisissez la forme du passé standard : Yesterday I ___ the keys beside the door.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

laid. Vous avez posé un objet, the keys, utilisez donc la forme du passé laid. Le verbe lay (prétérit de « lie », s’allonger) ne prend pas de complément d’objet direct.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez le participe pour le repos : The dog has ___ there all afternoon.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

lain. Le verbe lie au sens de se reposer a pour participe passé lain. Le chien n’a posé aucun objet nulle part.

Question 3Aucun compte nécessaire
Quelle forme signifie dire quelque chose de faux ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

He lied to us.. Le verbe signifiant mentir est régulier : lie, lied, lied. C’est un verbe différent de lie au sens de s’allonger.

Établi à partir de