No longer ou not anymore : montrer qu’une situation passée a pris fin, avec des exemples
No longer ou not anymore : décrivez une situation qui a pris fin, placez correctement la négation et comparez no longer, any longer et la forme britannique any more.
L’essentiel
No longer et not ... any more/anymore indiquent qu’une situation passée a pris fin : I no longer work there; I do not work there any more. N’ajoutez pas not à no longer pour ce sens négatif ordinaire.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Où se place « no longer » ?
We no longer live above the shop.
Nous y habitions auparavant, mais nous habitons ailleurs maintenant.
The office is no longer open on Sundays.
L’ouverture le dimanche était possible avant ; elle a cessé.
Placez no longer avant un verbe principal ordinaire : She no longer drives. Placez-le après be : She is no longer available. Avec un auxiliaire, il suit généralement le premier auxiliaire : We can no longer use the old entrance. Le sens négatif est déjà contenu dans no longer.
Où se place « any more » ?
Utilisez un verbe à la forme négative et placez any more à la fin : I do not live there any more. Not ... any longer fonctionne aussi : They do not accept cash any longer. Ces formes sont courantes à l’oral. No longer paraît souvent un peu plus soutenu, bien qu’il s’emploie aussi à l’oral.
| « No longer » | Verbe négatif avec « any more » |
|---|---|
| He no longer works nights. | He doesn't work nights any more. |
| The machine is no longer in use. | The machine isn't in use any more. |
| We can no longer wait. | We can't wait any more. |
anymore s’écrit-il en un mot ou en deux ?
Pour ce sens temporel, l’anglais britannique écrit souvent any more en deux mots. L’orthographe en un mot anymore est courante en anglais américain et apparaît aussi ailleurs. Pour une quantité supplémentaire, gardez deux mots : Would you like any more tea? Il s’agit d’une question de quantité, et non d’indiquer qu’une habitude passée a pris fin.
- I don't no longer work there.I no longer work there.
Ne gardez qu’une seule structure négative. Vous pouvez aussi dire I do not work there any more.
- She is no longer works nights.She no longer works nights.
Employez no longer avant le verbe ordinaire works. Ne combinez pas is avec ce verbe au présent simple.