Quiz : past perfect ou prétérit ? Dix décisions dans un récit

Distinguez les événements antérieurs du fil principal du récit dans ce quiz sur le past perfect et le prétérit. Dix questions expliquent l’ordre des événements et les pièges fréquents.

L’essentiel

Dans ce quiz sur le past perfect et le prétérit, employez le past perfect pour revenir en arrière depuis un repère passé et le prétérit pour faire avancer le récit. Le premier événement mentionné n’est pas toujours le premier qui s’est produit.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un homme près d’une imprimante arrêtée tandis qu’une femme arrive à l’atelier.
When she arrived, he had stopped the printer. Illustration : Atelier

Comment suivre l’ordre d’un récit au passé ?

Repérez d’abord le moment passé principal : une arrivée, un appel ou une réunion. Demandez-vous si le verbe manquant décrit ce moment ou quelque chose de déjà achevé avant. When Rosa arrived, Euan had stopped the printer signifie que l’imprimante était déjà arrêtée. Rosa arrived and stopped the printer présente deux événements successifs. L’indice décisif n’est pas le sujet, mais le point de vue.

  1. Question 1Aucun compte nécessaire
    Quelle version revient explicitement sur une action antérieure achevée ?

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    When Rosa arrived, Euan had stopped the printer.. Had stopped présente explicitement l’arrêt comme achevé avant l’arrivée. La forme simple situe l’arrêt à ce moment du récit.

  2. Question 2Aucun compte nécessaire
    Poursuivez la suite principale : Rosa entered, took off her coat and ___ down.

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    sat. Les trois actions font avancer le récit dans l’ordre : employez donc le prétérit sat.

  3. Question 3Aucun compte nécessaire
    Quelle phrase situe explicitement la perte de la clé avant le moment où l’on s’en rend compte ?

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    I realised that I had lost the key.. Had lost revient du constat passé à la perte antérieure ; les autres phrases ne donnent pas ce lien.

  4. Question 4Aucun compte nécessaire
    Quelle version indique que le dîner était déjà préparé à notre arrivée ?

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    They had cooked dinner when we arrived.. Le past perfect donne un résultat déjà achevé. La forme progressive décrit une préparation encore en cours.

  5. Question 5Aucun compte nécessaire
    Présentez l’événement principal à l’heure indiquée : She ___ the email at nine, then replied.

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    read. La consigne demande l’événement principal, puis le suivant : employez donc le prétérit read.

  6. Question 6Aucun compte nécessaire
    Quelle phrase revient explicitement de l’heure d’ouverture à une attente achevée ?

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    By the time the shop opened, we had waited for half an hour.. Le past perfect présente la demi-heure d’attente comme déjà terminée à ce repère passé ; la forme progressive présente une activité en cours.

  7. Question 7Aucun compte nécessaire
    It was my first visit. Choisissez la forme qui revient sur ma vie antérieure : I ___ to York before.

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    had never been. La période de vie antérieure est considérée depuis une première visite passée : employez donc had never been.

  8. Question 8Aucun compte nécessaire
    Quelle version raconte la fermeture à clé, puis le départ, dans l’ordre ?

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    We locked the door and walked away.. Les deux verbes au prétérit donnent des événements principaux successifs ; les autres versions reviennent en arrière depuis un autre repère passé.

  9. Question 9Aucun compte nécessaire
    Quelle phrase présente explicitement l’ancien emploi comme le contexte antérieur à la reconnaissance de la pièce ?

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    He recognised the room because he had worked there before.. Had worked situe l’emploi avant la reconnaissance, comme un élément antérieur du contexte plutôt qu’un nouvel événement.

  10. Question 10Aucun compte nécessaire
    Poursuivez la suite chronologique : I found the key, ___ the door and went inside.

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    opened. L’ouverture suit la découverte et précède l’entrée. Gardez la suite principale au prétérit.

Le past perfect est-il obligatoire avec before ?

Non. I checked the address before I left est clair parce que before donne l’ordre. I had checked the address before I left met davantage en valeur la vérification antérieure. Ne mettez pas systématiquement le premier événement au past perfect. Employez-le quand le retour en arrière compte, surtout si le lecteur pourrait mal comprendre l’ordre.

Établi à partir de