Jeu d’association

Les verbes à particule avec turn : réglages, choix et résultats

Étudiez les verbes à particule avec turn grâce à dix sens, des exemples et un jeu d’association, des réglages du volume au refus d’une offre et aux résultats constatés.

L’essentiel

Les verbes à particule avec turn concernent notamment les réglages, les changements et les résultats inattendus : turn the light on, turn down an offer, turn out well. L’expression Turn down peut signifier réduire ou refuser : vérifiez donc ce qui suit.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne allume une lampe de table à abat-jour près d’un canapé au crépuscule.
Turn on the lamp to brighten the room. Illustration : Atelier

Réglages et changements

turn onallumer une lumière ou mettre une machine en marcheCould you turn on the lamp?
turn offéteindre une lumière ou arrêter une machineTurn the oven off when you finish.
turn upaugmenter le son ou la chaleurCan you turn the volume up a little?
turn downréduire le son ou la chaleurPlease turn the music down.
turn downrefuser une offre ou une demandeShe turned down the job because of the hours.
turn uparriver, parfois de façon inattendueTom turned up just before lunch.
turn outse révéler être le casThe room turned out to be smaller than we expected.
turn intodevenir quelque chose de différentThe old station has turned into a café.
turn backrevenir vers son point de départThe path was flooded, so we turned back.
turn tos’adresser à quelqu’un pour obtenir de l’aideYou can turn to your tutor for advice.

Comment distinguer les sens ?

Un réglage a un complément d’objet : turn up the radio, turn it up. Une arrivée n’en a souvent pas : Nobody turned up. Un refus a généralement une personne pour sujet et une offre, une invitation ou une demande pour complément d’objet. They turned me down signifie que ma candidature ou ma demande a été refusée ; cela ne décrit pas un réglage du volume.

Choisissez le sens à partir de la phrase entière

Touchez un élément à gauche, puis son partenaire à droite.

Que place-t-on après turn out et turn into ?

Employez turn out to be devant un nom ou un adjectif : He turned out to be our new neighbour. Vous pouvez aussi employer It turned out that ... : It turned out that we had the wrong key. Avec turn into, placez la nouvelle chose après into : Water turns into ice. Gardez into avec le verbe ; dites turned into it, pas turned it into, pour signifier est devenu cela.

The meeting turned out to be useful.

Nous avons découvert que la réunion était utile.

  • Turn off it, please.Turn it off, please.

    Dans cette association séparable, le pronom se place entre le verbe et la particule.

Établi à partir de